[i18n] [Bug 502795] New: autostart gui "not running" wrongly translated in French

[kderocks38]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=502795

            Bug ID: 502795
           Summary: autostart gui "not running" wrongly translated in
                    French
    Classification: Translations
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: fr
          Assignee: kde-francophone at kde.org
          Reporter: sourcework at mailbox.org
  Target Milestone: ---

In the autostart GUI, when you have a connexion script that was runned 1x at
the start, then "not running" will show next to it which is expected.

In French it is translated as "Non en exécution" when it should be "Pas en
exécution" ; the best translation would "pas en cours d'éxécution" but it's a
bit too long just like French is sometimes :)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.