[i18n] [Bug 493534] New: KInfoCenter : Wrong french translation for "Block devices"

Martel Theo bugzilla_noreply at kde.org
Lun 23 Sep 15:49:24 BST 2024


https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=493534

            Bug ID: 493534
           Summary: KInfoCenter : Wrong french translation for "Block
                    devices"
    Classification: Translations
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Arch Linux
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: minor
          Priority: NOR
         Component: fr
          Assignee: kde-francophone at kde.org
          Reporter: marteltheo at gmail.com
  Target Milestone: ---

In KInfoCenter, the category title "Block devices" is translated in French as
"Bloquer des périphériques", which represents an action (to block devices from
use). It should rather be something like "Périphériques bloc" or "Périphériques
de bloc"
(I'm not sure what is the best french translation for this term).

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.


Plus d'informations sur la liste de diffusion kde-francophone