[i18n] [Bug 476524] New: Typos in discover

[Mickaël Sibelle]

Ah oui, voilà :)
toutes mes excuses pour le bruit.

Le jeu. 5 déc. 2024 à 15:55, Mickaël Sibelle
<kimael+kde-francophone at gmail.com> a écrit :
>
> Salut l'équipe :)
>
> Est-ce que quelqu'un a géré ça ?
>
> --
> Mickaël Sibelle
>
> Le ven. 3 nov. 2023 à 22:55, <bugzilla_noreply at kde.org> a écrit :
> >
> > https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=476524
> >
> >             Bug ID: 476524
> >            Summary: Typos in discover
> >     Classification: Translations
> >            Product: i18n
> >            Version: unspecified
> >           Platform: Other
> >                 OS: Linux
> >             Status: REPORTED
> >           Severity: normal
> >           Priority: NOR
> >          Component: fr
> >           Assignee: kde-francophone at kde.org
> >           Reporter: grouchomarx.fr at gmail.com
> >   Target Milestone: ---
> >
> > Hello,
> > just a couple of typos in discover:
> >
> > *** in discover/plasma-discover.po
> >
> > msgid "Was this review useful?"
> > msgstr "Cette avis a-t-il été utile ?"
> > - Typo. Should be "Cet avis a-t-il été utile ?"
> >
> > msgid "Age: %1+"
> > msgstr "Age : %1 +"
> > - Missing accent and maybe an extra space. Should be "Âge : %1+"
> >
> >
> > Also, for consistency:
> >
> > msgid "Reviews for %1"
> > msgstr "Revues pour %1"
> > - Should be "Avis pour %1"
> >
> > msgid "Loading reviews for %1"
> > msgstr "Chargement des commentaires pour %1"
> > - Should be "Chargement des avis pour %1"
> >
> >
> > Thank you
> > Best regards
> >
> > --
> > You are receiving this mail because:
> > You are the assignee for the bug.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: image.png
Type: image/png
Taille: 53098 octets
Desc: non disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20241205/54d7f566/attachment-0001.png>