[i18n] [Bug 462200] New: plasma-systemmonitor french translation could be improved

[bugzilla_noreply at kde.org]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=462200

            Bug ID: 462200
           Summary: plasma-systemmonitor french translation could be
                    improved
    Classification: Translations
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: minor
          Priority: NOR
         Component: fr
          Assignee: kde-francophone at kde.org
          Reporter: yvan at masson-informatique.fr
  Target Milestone: ---

Hi,

When using plasma-systemmonitor in French, it seems to me that a few words in
the "Overview" screen are not well translated. Here are also some suggestions
of new translations:
- Débits de réseau: could simply be "Débits réseau"
- Télécharger: should probably be "Téléchargement"
- Transfert: should probably be "Envoi" or "Téléversement"

Regards,
Yvan

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.