Traduction de KSTARS-EKOS

[Johnny Jazeix]

Bonjour,

l'accès pour poser les fichiers se fait avec subversion (SVN). Sais-tu
l'utiliser ?
Si oui, il y a la documentation pour gérer son compte sur la page
https://community.kde.org/Infrastructure/Subversion/2020_Changes. Ensuite,
il faut cloner https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/ et mettre ce
dossier dans Lokalize.
Sinon, le plus simple est que ce soit Xavier ou moi qui poussions tes
modifications.

J'ai aussi mis à jour
https://community.kde.org/KDE_Localization/fr/applications pour ajouter le
nextcloud où nous pouvons partager des fichiers et le mot de passe associé.

J'ai mis à jour la page des allocations pour t'assigner les fichiers de
kstars : https://fr.l10n.kde.org/apps/pofiles.php#kstars

@Traduction en Francais de KDE <kde-francophone at kde.org> je n'ai pas trouvé
dans le wiki (https://community.kde.org/KDE_Localization/fr) de mention à
SVN et comment cloner le dossier français + l'utiliser dans Lokalize.
Quelqu'un serait intéressé pour rajouter une page dessus (quel repo cloner
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-support/fr/, en mode anonyme ou
developpeur avec la page dessus pour demander un compte développeur,
comment mettre ce dossier dans Lokalize, les commandes de bases de SVN pour
faire un update, commit, réparer un conflit) ?

Johnny


Le dim. 6 mars 2022 à 09:45, <r.morelli at laposte.net> a écrit :

> ‌
> Bonjour,
>
> je désire prendre en charge la traduction du logiciel KSTARS. J'ai déjà
> rédigé pour les francophone une documentation utilisateur du logiciel au
> format PDF et je suis moi-même utilisateur de KSTARS.
> J'ai commencé à corriger le fichier kstars.po, mais n'ayant les droits
> d'accès, je ne peux le sauvegarder sur le site.
>
> Cordialement.
>
> Robert MORELLI
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20220306/84df85d1/attachment.htm>