[RFR] eloquens.po

[steve]

Le 17-06-2022, à 21:46:31 +0200, Xavier Besnard (Perso) a écrit :

>   Merci steve pour le retour.
>
>   Par contre, j'ai un souci sur l'entête de fichier. En lançant pology
>   dessus, j'ai un message d'erreur (Voir ci-dessous).
>
>   Cela donne l'impression d'une altération de l'entête. Des idées sur la
>   source du problème?:
>
>   POLrules messages/eloquens/eloquens.po
>   ----------------------------------------
>   messages/eloquens/eloquens.po:1(#0)
>   msgid "Traduction de eloquens.po en français"
>   msgstr ""

Déjà là il y a un oubli. 

>   "Project-Id-Version: eloquens\n"
>   "Report-Msgid-Bugs-To: [1]https://bugs.kde.org\n"
>   "POT-Creation-Date: 2022-06-16 08:02+0200\n"
>   "PO-Revision-Date: 2022-06-17 20:38+0200\n"
>   "Last-Translator: Steve [2]<stax at ik.me>\n"
>   "Language-Team: KDE Francophone [3]<kde-francophone at kde.org>\n"
>   "Language: fr\n"
>   "MIME-Version: 1.0\n"
>   "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>   "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>   "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
>   [note]
>   rule [pattern=;] ==> Mettre une espace insécable avant et une espace après

Un espace insécable avant un  ; ok, mais pas dans l'en-tête, non ?

>   rule [pattern=language] ==> À remplacer par « langage »

Faux positif.