[RFR] po://kstars-doc/fr/kstars_cpoles.po

[steve]

Hello,

Le 09-06-2022, à 21:13:55 +0200, Johnny Jazeix a écrit :

>   Je crois que dans les autres fichiers, c'est en minuscule donc pour
>   harmoniser, j'ai mis ici aussi

La question des majuscules/minuscules des points cardinaux est un long
débat. On va trouver des hémisphères Nord [1] et des hémisphères nord
[2]. Par exemple :

[1] https://www.laculturegenerale.com/majuscule-points-cardinaux-grammaire/
[2] https://langloishg.fr/2017/12/13/les-points-cardinaux-secrivent-ils-avec-une-majuscule/

Mais il semble que la version avec majuscules se dégage légèrement en
tête.

Je vais donc garder Nord ici et vérifier dans les autres fichiers que
l'on soit bien consistant.


>--- kstars_cpoles.po	2022-06-09 21:12:28.322134800 +0200
>+++ kstars_cpoles_JJ.po	2022-06-09 21:12:55.437457000 +0200
>@@ -99,7 +99,7 @@
> "toujours au-dessus du point nord, mais aussi son angle d'<link linkend="
> "\"horizontal\">altitude</link> est toujours (presque) égal à la <link "
> "linkend=\"ai-geocoords\">latitude géographique</link> de l'observateur. En "
>-"revanche, Polaris n'est visible que dans l'hémisphère Nord."
>+"revanche, Polaris n'est visible que dans l'hémisphère nord."
> 
> #. Tag: para
> #. +> trunk5