[RFR] po://kstars-doc/fr/kstars_ekos.po

[steve]

Le 31-05-2022, à 22:41:37 +0200, Johnny Jazeix a écrit :

>   Le mar. 31 mai 2022 à 12:55, steve <[1]stax at ik.me> a écrit :
>
>     Le 31-05-2022, à 10:16:14 +0200, Johnny Jazeix a écrit :
>     >   "Définition de multiples profils de matériel pour des
>     configuration
>     >   locales "
>     >   "et à distance. Basculer facilement entre eux."
>     >   -> "Définissez des ... Basculez" ?
>     Passer d'un profil à l'autre ? Switch en anglais. Pas trouvé mieux
>     que
>     basculer.
>
>   Ma question était plutôt de savoir selon le contexte s'il fallait
>   utiliser des verbes conjugués plutôt.
>   Si la première phrase reste la même, je pense que "Passer d'un profil à
>   l'autre" est plus clair personnellement.

Adopté !

Merci