Vérification d'orthographe et des régles pology (check_rules)

[Xavier Besnard (Perso)]

Bonjour à vous.

J'avais un peu de temps de disponible durant les fêtes. Aussi, j'en ai 
profité pour passer tous les fichiers de traduction à la vérification 
orthographique et à "pology check_rules".

J'ai corrigé un nombre important de petites coquilles d'orthographe et 
de non-respects des règles typographiques (comme les caractères 
insécables manquants).

J'espère ne pas avoir fait de dégâts sur des traductions en cours. 
Sinon, vous pouvez écraser mes modifications.

Bonne soirée. Cordialement. Xavier