[i18n] [Bug 447627] New: Translation error "un fonds d'écran"

[Jean Pierre Cimalando]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=447627

            Bug ID: 447627
           Summary: Translation error "un fonds d'écran"
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Archlinux Packages
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: fr
          Assignee: kde-francophone at kde.org
          Reporter: jp-dev at inbox.ru
  Target Milestone: ---

On plasma desktop 5.23.4, a translation mistake is shown in the desktop
right-click menu.
The text should say "un fond d'écran" (-s) in the singular form.
A quick checkout of i18n messages from svn indicates this occurrence is not
unique.

plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.desktopcontainment.po
```
397:msgstr "Configurer un bureau et un fonds d'écran…"
```

plasma-workspace/plasma_wallpaper_org.kde.image.po
```
285-msgstr ""
286-"Le fichier demandé pour servir comme fonds d'écran n'existe pas ou ne peut
"
287:"être considéré comme compatible pour un fonds d'écran : %1"
```

websites-kde-org/frameworks_announcements.po
```
9914:msgstr "Ajout d'un « kapptemplate » pour le fonds d'écran de Plasma"
```

websites-kde-org/www_www.po
```
33446:#~ msgstr "Ajout d'un « kapptemplate » pour le fonds d'écran de Plasma"
```

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.