Erreur de traduction dans l'applet SMART de KDE Plasma 5.20

[Ronan BARREAU]

Bonsoir,

J'ai trouvé une erreur de traduction dans le nouvel applet SMART de 
Plasma 5.20


Voici une capture de la page en anglais, comme vous pouvez le voir 
l'état SMART est correct

Toutefois dans sa version française la phrase semble être inversée avec 
un état SMART mauvais
https://pbs.twimg.com/media/EkZZ7Z6XsAAXvE3?format=jpg&name=medium


Étant donné que je ne sais pas comment faire pour vous signaler cette 
erreur je me permets de vous envoyer un e-mail.

Cdt

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20201015/0762e85a/attachment-0001.htm>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: mpnnacaghgfekbli.png
Type: image/png
Taille: 74757 octets
Desc: non disponible
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-francophone/attachments/20201015/0762e85a/attachment-0001.png>