Traduction de coffre-forts (Bruno Patri)

[Bruno Patri]

Le mercredi 13 décembre 2017 14:00:32 CET Johan Claude-Breuninger a écrit :
> Bonjour Bruno,
> 
> je me suis occupé des traductions de Plasma Vault, et effectivement,
> je pense qu'il faudrait (re)faire une traduction moins littérale et de
> bien meilleure qualité.
> 
> "Attaqueur" n'est effectivement pas approprié.
> 
> Je propose de reprendre toute la traduction, je la posterai sur la
> liste pour que vous puissiez l'évaluer et apporter des conseils/avis.
> 
> Je m'excuse pour cette traduction, il faut le dire, plutôt médiocre.

Merci pour la réponse ;)
Il n'y a pas à s'excuser, la traduction est souvent un travail ingrat et peu 
reconnu. Je te félicite au contraire d'y consacrer ton temps libre.



> À très bientôt et bonnes fêtes,

De même ;)

Cordialement,
-- 
Bruno