D9712: balooctl status: produce parseable output

[Burkhard Lück]

lueck added inline comments.

INLINE COMMENTS

> michaelh wrote in statuscommand.cpp:108
> I see. Thank you for the info.
> The only thing translated in this function is the filename. I am new to this, but I think that is the only item that does not need translation. 
> It should be exactly the other way round, right? 
> Regarding my patch: 
> To ease translation, should I break up the strings a little bit?
> Like
> 
>   out << i18n("Basic indexing") << " " <<i18n("done");

> The only thing translated in this function is the filename. I am new to this, but I think that is the only item that does not need translation. 
>  It should be exactly the other way round, right?

"File: %1"will be translated e.g. in german to "Datei: %1" and at runtime %1 is replaced by the string value of filePath

> To ease translation, should I break up the strings a little bit?

Please no, word puzzles are evil for translators

REPOSITORY
  R293 Baloo

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D9712

To: michaelh, #frameworks
Cc: elvisangelaccio, lueck, dfaure, ngraham
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-frameworks-devel/attachments/20180107/899c320e/attachment.html>