[Kde-extra-gear] Yet another KEG translation problem . . .

[Sander Koning]

Rinse de Vries wrote on Saturday 4 June 2005 09:44 regarding 
[KDE-i18n-nl] Re: [Kde-extra-gear] Yet another KEG translation 
problem . . .:

> > >For an entity to work it has to be available on the users
> > > computer. So you can only use it when you are sure it is there.
> > > For extragear (and koffice) entities should be used very
> > > carefully or not at all.
> >
> > Exactly, but is this common knowledge among the translators?
> >
> > >Language coordinators should verify that.  If you run into that
> > > problem, you should address the coordinator and not hand edit the
> > > docbook file. The docbook file is an automatically generated file
> > > and your change will get lost sooner or later.
> >
> > Right, Rinse can you fix it, please?
>
> I'm not the coordinator of the docs :)
> I'll CC to our mailinglist, so that Sander can fix this.

No need to CC the Dutch list, I read the doc list as well :)

What is it exactly that you'd like me (and likewise, other documentation 
coordinators) to do in order to solve this? Convert all entities in 
extragear (and office, and nonbeta...) to expanded forms?

Note to self: This should be mentioned in our translators guide.


Cheers,

-- 
Sander Koning               |         sanderkoning - at - kde.nl
                            |   PGP public key 1024D/F5090DEE
KDE Nederland: www.kde.nl   |   Linux Counter user no. 274892
-------------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-extra-gear/attachments/20050605/c648eb3b/attachment.pgp