[Kde-events-fr] Bonjour

[Sebastien Renard]

Le mardi 22 avril 2014 21:55:13 sinma a écrit :
> > Les annonces se traduisent comme une application, avec des fichiers .po.
> > Ils sont ici :
> > http://fr.l10n.kde.org/apps/pofiles.php#www
> > 
> > Ce n'est pas un travail de traduction difficile mais cela demande beaucoup
> > de réactivité. Si tu veux contribuer, tu es le bienvenue.
> > 
> > a+
> 
> Je voudrais bien le traduire mais j’ai du mal à comprendre ce que je
> suis censé faire concrètement avec le fichier, on dirait qu’il y a plein
> de trucs qui sont mélangés.

Il s'agit de la totalité des communiqués de presse. Certains paragraphes sont 
communs à différents communiqués. C'est ce qui donne cet effet "mélangé". Mais 
chaque paragraphe est cohérent. 

Il faut utiliser l'application Lokalize pour éditer les fichiers de ce type.

a+
-- 
Sébastien