Google Code-In Translation for

David Narvaez david.narvaez at
Thu Dec 1 20:08:35 UTC 2011

On Thu, Dec 1, 2011 at 11:09 AM, Anne-Marie Mahfouf <annma at> wrote:
> Hi,
> Here is the file translated by th estudent.
> He noted that the encoding is not UTF8, it shoudl be UTF8 as all KDE files are
> UTF8.
> The student also asks if there aren't better tool instead of using the "DICT"
> variable: quoting him
> "Done. I've also tried to fix some blatantly wrong documentation and clean up
> non-perfect English where it was actually used instead of Italian.
> The file contains a magical DICT variable whose function I can only guess - I
> tracked down that it's used in def convstr, which is then used in classes
> generated by def databuild. I assume it has to do with some kind of encoding
> conversion - why is it needed and aren't there any better tools to perform it?
> Anyway, please double-check that line - the file is not in UTF-8, and while I
> tried hard not to mess up the characters I found there, I might have failed,
> or the file might have gotten corrupted along the way :)"
> The student name is Bartosz Dziewoński  if you need to add the name in the
> file.
> Best regards,
> Anne-Marie

Awesome! I'm a little tied up right now but I'll take a look at the
file in a couple of hours and address those questions.


David E. Narvaez

More information about the kde-edu mailing list