Please, see this topic: http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=21&t=96265&sid=a9907561ff2a86ac9babc54a4c67c203&p=201189#p201189 There I point some errors in Spanish words in two files (full file URL is in the “downlad” links). I hope you can fix them.