When translating KTurtle (kde4 HEAD) to catalan, I've noticed that message #46 of kturtle.po is about "exit" command, but this command doesn't appear in /data/kdeedu/kturtle/logokeywords.ca.xml. Maybe it's a bug that should be corrected, and perhaps affects other languages... Orestes.