[kde-edu]: Element names and origin of names in Kalzium

[Yukiko Bando]

Burkhard Lück wrote:

> You mean strings like "Greek 'hydro' and 'gennao' for 'forms water'"?

Yes. 

It appears Parley has a similar problem. Word types (Noun, Male, Female,
Verb, Regular, Irregular etc. etc.) in Configure Practice -> Thresholds 
are also displayed in English while they are translated in libkdeedu.po.   
 
> They are extracted to libkdeedu, there is kdeedu/kalzium/src/kalzium.cpp:148:     
> KGlobal::locale()->insertCatalog( "libkdeedu" ); in the source, but I also 
> see no translation in german.

Thanks for the confirmation.

Yukiko