[kde-edu]: Could kvoctrain detect noun's gender automatically?

[Aivo Jürgenson]

Hello,

Sorry, if this has been discussed before, I tried to search the archives, not 
with no success.

When I tried to enter some words in French to kvoctrain, I noticed that one 
needs to specifically note, if the noun is a female, male or neutral. Only 
those nouns, for which the gender is specified, will be queried in the article 
training.

However, when describing the language, one indicates the articles, which are 
female, male or neutral. So, it should be possible for kvoctrain to 
automatically determine, if the word is a noun and which is the noun's gender. 
For example, if I enter 'le directeur', kvoctrain should know that this is a 
male noun? Or perhaps an example from German, if I enter 'der Hund', kvoctrain 
should know that this is a male noun?

Is this just a hopeful wish and some actual code is missing to implement such 
feature, or am I just doing something wrong ?

Aivo Jürgenson, kala at linux.ee