[utilities/krusader] /: Fix various typos
    Toni Asensi Esteve 
    null at kde.org
       
    Sun Oct 12 22:07:57 BST 2025
    
    
  
Git commit 2e58ad036587d616cd9989cb4c18273fc8da56e2 by Toni Asensi Esteve, on behalf of Kunda Ki.
Committed on 12/10/2025 at 21:07.
Pushed by asensi into branch 'master'.
Fix various typos
Found via:
`codespell -S "./po,*.appdata.xml,*.desktop,*.po,./src/3rdparty" -L als,caf,checkin,childrens,childs,commun,currentry,datas,entrys,finaly,groupin,hsi,indexin,leadin,listin,ot,pard,parms,searchin,siz,som,ue,te`
Some source changes are also included.
M  +2    -2    app/ActionMan/actionproperty.h
M  +2    -2    app/ActionMan/addplaceholderpopup.h
M  +1    -1    app/Dialogs/krdialogs.cpp
M  +1    -1    app/Dialogs/krspecialwidgets.cpp
M  +1    -1    app/DiskUsage/radialMap/labels.cpp
M  +1    -1    app/FileSystem/defaultfilesystem.h
M  +2    -2    app/KViewer/krviewer.cpp
M  +1    -1    app/Panel/krcolorcache.cpp
M  +1    -1    app/Synchronizer/synchronizerfileitem.h
M  +2    -2    app/UserAction/expander.h
M  +2    -2    app/UserAction/kraction.cpp
M  +1    -1    app/UserAction/kraction.h
M  +1    -1    app/krusader.h
M  +1    -1    app/paneltabbar.cpp
M  +3    -1    doc/handbook/help.docbook
https://invent.kde.org/utilities/krusader/-/commit/2e58ad036587d616cd9989cb4c18273fc8da56e2
diff --git a/app/ActionMan/actionproperty.h b/app/ActionMan/actionproperty.h
index 2aa0fb4e9..475db508e 100644
--- a/app/ActionMan/actionproperty.h
+++ b/app/ActionMan/actionproperty.h
@@ -34,7 +34,7 @@ public:
      * This inits the widget with the actions properties.
      * If no action is provided, the last used will be taken!
      * It also resets the changed() state.
-     * @param action the action which should be displayd
+     * @param action the action which should be displayed
      */
     void updateGUI(KrAction *action = nullptr);
 
@@ -127,7 +127,7 @@ protected slots:
      */
     void editFile();
     /**
-     * (availability) removes a file-filter from the lsit
+     * (availability) removes a file-filter from the list
      */
     void removeFile();
 
diff --git a/app/ActionMan/addplaceholderpopup.h b/app/ActionMan/addplaceholderpopup.h
index fde93028d..1df87dbc5 100644
--- a/app/ActionMan/addplaceholderpopup.h
+++ b/app/ActionMan/addplaceholderpopup.h
@@ -136,7 +136,7 @@ private slots:
 };
 
 /**
- *  A Checkbox, default: checked; retuns "No" if unchecked
+ *  A Checkbox, default: checked; returns "No" if unchecked
  *  used with default = "__yes"
  */
 class ParameterYes : public ParameterBase
@@ -153,7 +153,7 @@ private:
 };
 
 /**
- *  A Checkbox, default: unchecked; retuns "Yes" if checked
+ *  A Checkbox, default: unchecked; returns "Yes" if checked
  *  used with default = "__no"
  */
 class ParameterNo : public ParameterBase
diff --git a/app/Dialogs/krdialogs.cpp b/app/Dialogs/krdialogs.cpp
index c4fc2bf37..5e9f05053 100644
--- a/app/Dialogs/krdialogs.cpp
+++ b/app/Dialogs/krdialogs.cpp
@@ -170,7 +170,7 @@ KrGetDate::KrGetDate(QDate date, QWidget *parent)
     connect(dateWidget, &KDatePicker::dateSelected, this, &KrGetDate::setDate);
     connect(dateWidget, &KDatePicker::dateEntered, this, &KrGetDate::setDate);
 
-    // keep the original date - incase ESC is pressed
+    // keep the original date - in case ESC is pressed
     originalDate = date;
 }
 
diff --git a/app/Dialogs/krspecialwidgets.cpp b/app/Dialogs/krspecialwidgets.cpp
index 6670081fb..02dc8c44a 100644
--- a/app/Dialogs/krspecialwidgets.cpp
+++ b/app/Dialogs/krspecialwidgets.cpp
@@ -99,7 +99,7 @@ void KrFSDisplay::paintEvent(QPaintEvent *)
         paint.setFont(font);
         paint.drawText(margins.left() + 10, margins.top() + 37, '(' + realName + ')');
 
-        if (mounted) { // incase the filesystem is already mounted
+        if (mounted) { // in case the filesystem is already mounted
             // second, the capacity
             paint.drawText(margins.left() + 10, margins.top() + 70, i18n("Capacity: %1", KIO::convertSizeFromKiB(totalSpace)));
             // third, the 2 boxes (used, free)
diff --git a/app/DiskUsage/radialMap/labels.cpp b/app/DiskUsage/radialMap/labels.cpp
index ad85bf379..e280e5548 100644
--- a/app/DiskUsage/radialMap/labels.cpp
+++ b/app/DiskUsage/radialMap/labels.cpp
@@ -212,7 +212,7 @@ void RadialMap::Widget::paintExplodedLabels(QPainter &paint) const
             }
         }
 
-        // 4. determine label co-ordinates
+        // 4. determine label coordinates
 
         int x1, y1, x2, y2, x3, tx, ty; // coords
         double sinra, cosra, ra; // angles
diff --git a/app/FileSystem/defaultfilesystem.h b/app/FileSystem/defaultfilesystem.h
index 5af104af1..aadaec463 100644
--- a/app/FileSystem/defaultfilesystem.h
+++ b/app/FileSystem/defaultfilesystem.h
@@ -79,7 +79,7 @@ protected slots:
     void slotAddFiles(KIO::Job *job, const KIO::UDSEntryList &entries);
     /// URL redirection signal from dir lister
     void slotRedirection(KIO::Job *job, const QUrl &url);
-    // React to filesystem changes nofified by watcher
+    // React to filesystem changes notified by watcher
     // NOTE: the path parameter can be the directory itself or files in this directory
     void slotWatcherCreated(const QString &path);
     void slotWatcherDirty(const QString &path);
diff --git a/app/KViewer/krviewer.cpp b/app/KViewer/krviewer.cpp
index bc38b2201..655035dc7 100644
--- a/app/KViewer/krviewer.cpp
+++ b/app/KViewer/krviewer.cpp
@@ -145,13 +145,13 @@ KrViewer::KrViewer(QWidget *parent)
     tabNextAction = ac->addAction("nextTab", this, SLOT(nextTab()));
     tabNextAction->setText(i18n("&Next Tab"));
     shortcuts = KStandardShortcut::tabNext();
-    shortcuts.append(Qt::CTRL | Qt::Key_Tab); // reenforce QTabWidget shortcut
+    shortcuts.append(Qt::CTRL | Qt::Key_Tab); // reinforce QTabWidget shortcut
     ac->setDefaultShortcuts(tabNextAction, shortcuts);
 
     tabPrevAction = ac->addAction("prevTab", this, SLOT(prevTab()));
     tabPrevAction->setText(i18n("&Previous Tab"));
     shortcuts = KStandardShortcut::tabPrev();
-    shortcuts.append(Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_Tab); // reenforce QTabWidget shortcut
+    shortcuts.append(Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_Tab); // reinforce QTabWidget shortcut
     ac->setDefaultShortcuts(tabPrevAction, shortcuts);
 
     tabWidget.setTabsClosable(true);
diff --git a/app/Panel/krcolorcache.cpp b/app/Panel/krcolorcache.cpp
index fdf96fdf8..55ebc1834 100644
--- a/app/Panel/krcolorcache.cpp
+++ b/app/Panel/krcolorcache.cpp
@@ -347,7 +347,7 @@ const KrColorItemType &KrColorItemType::operator=(const KrColorItemType &src)
 }
 
 /*
-KrColorCache implementation. Contains the KrColorSettings used for teh calculation and the cache for the results.
+KrColorCache implementation. Contains the KrColorSettings used for the calculation and the cache for the results.
 getColors is the only method to call. All other are taken from the previous versions.
 */
 class KrColorCacheImpl
diff --git a/app/Synchronizer/synchronizerfileitem.h b/app/Synchronizer/synchronizerfileitem.h
index 505e4228e..d2806deb0 100644
--- a/app/Synchronizer/synchronizerfileitem.h
+++ b/app/Synchronizer/synchronizerfileitem.h
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 typedef enum {
     TT_EQUALS = 0, // the files are equals     -> do nothing
-    TT_DIFFERS = 1, // the files are differents -> don't know what to do
+    TT_DIFFERS = 1, // the files are different -> don't know what to do
     TT_COPY_TO_LEFT = 2, // the right file is newer  -> copy from right to left
     TT_COPY_TO_RIGHT = 3, // the left file is newer   -> copy from left to right
     TT_DELETE = 4, // the left file is single  -> delete it
diff --git a/app/UserAction/expander.h b/app/UserAction/expander.h
index 2d7147f2c..0dbceee9e 100644
--- a/app/UserAction/expander.h
+++ b/app/UserAction/expander.h
@@ -173,7 +173,7 @@ private:
  * (children are the parameter in the right order):
  * - Placeholders for Krusaders panel-data (panel-indicator has to be 'a', 'o', 'r' or 'l')
  *    - @em Path is replaced by the panel's path
- *    - @em Count is replaced by a nomber of
+ *    - @em Count is replaced by a number of
  *       -# Either "All", "Files", "Dirs", "Selected"
  *       .
  *    - @em Filter is preplaced by the panels filter-mask (ex: "*.cpp *.h")
@@ -270,7 +270,7 @@ protected:
      *
      * @param stringToExpand the commandline with the placeholder
      * @param useUrl true if the path's should be expanded to an URL instead of an local path
-     * @return the expanded commanline for the current item
+     * @return the expanded commandline for the current item
      */
     TagString expandCurrent(const QString &stringToExpand, bool useUrl);
     /**
diff --git a/app/UserAction/kraction.cpp b/app/UserAction/kraction.cpp
index 43c3c2aee..13129187f 100644
--- a/app/UserAction/kraction.cpp
+++ b/app/UserAction/kraction.cpp
@@ -251,7 +251,7 @@ void KrActionProc::start(QStringList cmdLineList)
     for (QStringList::Iterator it = cmdLineList.begin(); it != cmdLineList.end(); ++it) {
         if (!cmd.isEmpty())
             cmd += " ; "; // TODO make this separator configurable (users may want && or ||)
-        // TODO: read header fom config or action-properties and place it on top of each command
+        // TODO: read header from config or action-properties and place it on top of each command
         if (cmdLineList.count() > 1)
             cmd += "echo --------------------------------------- ; ";
         cmd += *it;
@@ -359,7 +359,7 @@ KrAction::~KrAction()
     const auto widgets = associatedObjects();
     for (QObject *w : widgets)
         qobject_cast<QWidget *>(w)->removeAction(this);
-    krUserAction->removeKrAction(this); // Importent! Else Krusader will crash when writing the actions to file
+    krUserAction->removeKrAction(this); // Important! Else Krusader will crash when writing the actions to file
 }
 
 bool KrAction::isAvailable(const QUrl ¤tURL)
diff --git a/app/UserAction/kraction.h b/app/UserAction/kraction.h
index a749085ef..1d10185f6 100644
--- a/app/UserAction/kraction.h
+++ b/app/UserAction/kraction.h
@@ -41,7 +41,7 @@ public:
     ~KrAction() override;
 
     /**
-     * This chekcs if the KrAction is for a specific file / location available
+     * This checks if the KrAction is for a specific file / location available
      * @param currentURL Check for this file
      * @return true if the KrAction if available
      */
diff --git a/app/krusader.h b/app/krusader.h
index baed10588..9e8dc1b7f 100644
--- a/app/krusader.h
+++ b/app/krusader.h
@@ -137,7 +137,7 @@ public:
     static QString AppName; // the name of the application
     PopularUrls *_popularUrls; // holds a sorted list of the most popular urls visited
 
-    // the internal progress bar variales + functions
+    // the internal progress bar variables + functions
     KrPleaseWaitHandler *plzWait;
     void startWaiting(QString msg = "Please Wait", int count = 0, bool cancel = false);
     void stopWait();
diff --git a/app/paneltabbar.cpp b/app/paneltabbar.cpp
index 88e776217..f728d79f5 100644
--- a/app/paneltabbar.cpp
+++ b/app/paneltabbar.cpp
@@ -97,7 +97,7 @@ int PanelTabBar::addPanel(ListPanel *panel, bool setCurrent, int insertIndex)
     panel->setPinnedUrl(virtualPath);
     const QString text = squeeze(virtualPath);
     // In the help about `insertTab()` it's written that it inserts a new tab at
-    // position `index`. If `index` is out of range, the new tab is appened. Returns
+    // position `index`. If `index` is out of range, the new tab is appended. Returns
     // the new tab's index
     insertIndex = insertTab(insertIndex, text);
 
diff --git a/doc/handbook/help.docbook b/doc/handbook/help.docbook
index 6a9244d1a..cc0891d49 100644
--- a/doc/handbook/help.docbook
+++ b/doc/handbook/help.docbook
@@ -15,7 +15,9 @@
   hesitate to contact us; every OpenSource can use some help.
   Please also check the <ulink url="https://krusader.org/get-involved/index.html">contribute</ulink> donate &URL; page on our
   website for more recent information. Thanks!</para>
-  <para>To get contributor account and commit changes to &krusader; by yourselves you should follow <ulink url="https://community.kde.org/Infrastructure/Get_a_Developer_Account">this tutorial</ulink>. Some useful advices on using &kde; Git can be found <ulink url="https://community.kde.org/Infrastructure/Git">here</ulink>. It is a good practice to use <ulink url="https://invent.kde.org/utilities/krusader/-/merge_requests">merge requests</ulink> for the non-trivial patches.
+  <para>To get contributor account and commit changes to &krusader; by yourselves you should follow <ulink url="https://community.kde.org/Infrastructure/Get_a_Developer_Account">this tutorial</ulink>.
+  Some useful advice on using &kde; Git can be found <ulink url="https://community.kde.org/Infrastructure/Git">here</ulink>. It is a good practice to use <ulink url="https://invent.kde.org/utilities/krusader/-/merge_requests">merge requests</ulink>
+  for the non-trivial patches.
   </para>
   <para>
     <emphasis role="bold">Documentation</emphasis>
    
    
More information about the kde-doc-english
mailing list