[frameworks/kdoctools] src/customization/ca: [ca]: Improve all references to 'lisenced under'
Antoni Bella Pérez
null at kde.org
Sat Nov 13 11:33:05 GMT 2021
Git commit 583ba1f86a4642131ab2dd9049212aeb09849d18 by Antoni Bella Pérez.
Committed on 13/11/2021 at 11:26.
Pushed by bellaperez into branch 'master'.
[ca]: Improve all references to 'lisenced under'
* Remove final whitespaces, too
M +4 -4 src/customization/ca/entities/ccbysa4-notice.docbook
M +6 -6 src/customization/ca/entities/fdl-notice.docbook
M +11 -12 src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook
M +2 -2 src/customization/ca/entities/help-menu.docbook
M +4 -5 src/customization/ca/entities/install-compile.docbook
M +4 -4 src/customization/ca/entities/install-intro.docbook
M +12 -13 src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook
M +2 -3 src/customization/ca/entities/underArtisticLicense.docbook
M +1 -1 src/customization/ca/entities/underBSDLicense.docbook
M +4 -3 src/customization/ca/entities/underCCBYSA4.docbook
M +1 -1 src/customization/ca/entities/underFDL.docbook
M +1 -1 src/customization/ca/entities/underGPL.docbook
M +3 -3 src/customization/ca/entities/underLGPL.docbook
M +1 -1 src/customization/ca/entities/underX11License.docbook
M +4 -4 src/customization/ca/user.entities
https://invent.kde.org/frameworks/kdoctools/commit/583ba1f86a4642131ab2dd9049212aeb09849d18
diff --git a/src/customization/ca/entities/ccbysa4-notice.docbook b/src/customization/ca/entities/ccbysa4-notice.docbook
index b64c8bc..427eba6 100644
--- a/src/customization/ca/entities/ccbysa4-notice.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/ccbysa4-notice.docbook
@@ -1,4 +1,4 @@
-<para>Es concedeix permís per a copiar, distribuir i/o modificar
-aquest document sota els termes de la Creative Commons
-Reconeixement-CompartirIgual 4.0 Internacional o posterior. S'ha inclòs
-una còpia de la llicència a <xref linkend="cc-by-sa-4"/>.</para>
+<para>Es concedeix permís per a copiar, distribuir i/o modificar
+aquest document d'acord amb les clàusules de la llicència Reconeixement-CompartirIgual
+4.0 Internacional o posterior de Creative Commons. S'ha inclòs una còpia de la
+llicència a <xref linkend="cc-by-sa-4"/>.</para>
diff --git a/src/customization/ca/entities/fdl-notice.docbook b/src/customization/ca/entities/fdl-notice.docbook
index a565fbd..ccde657 100644
--- a/src/customization/ca/entities/fdl-notice.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/fdl-notice.docbook
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- This file can be used to include the notice in documentation
+<!-- This file can be used to include the notice in documentation
<!DOCTYPE book ... [
<!ENTITY % FDLIS "INCLUDE">
<!ENTITY FDLISTitles "title 1, title 2, title 3">
@@ -23,11 +23,11 @@
Include a copy of the license in the documentation distribution.
-->
-<para>Es concedeix permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest
-document sota els termes de la Llicència de Documentació Lliure de GNU,
-Versió 1.2 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software
-Foundation; amb &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText; i
-&FDLBackCoverText;. S'inclou una còpia d'aquesta llicència a
+<para>Es concedeix permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest
+document d'acord amb les clàusules de la Llicència de Documentació Lliure
+de GNU, Versió 1.2 o qualsevol versió publicada posteriorment per la
+Free Software Foundation; amb &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText; i
+&FDLBackCoverText;. S'inclou una còpia d'aquesta llicència a
<xref linkend="gnu-fdl"/>.</para>
<!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities.
diff --git a/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook b/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook
index e360f9e..24a38bb 100644
--- a/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/gpl-notice.docbook
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- This file can be used to include the notice in documentation
+<!-- This file can be used to include the notice in documentation
<!DOCTYPE book ... >
...
<bookinfo>
@@ -11,20 +11,19 @@
Alternatively, you can include the text literally.
-->
-<para>Aquest programa és programari lliure. Podeu redistribuir-lo o
-modificar-lo sota els termes de la Llicència pública general de GNU tal
-com la publica la Free Software Foundation. Ja sigui la versió 2 de la
-llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.</para>
+<para>Aquest programa és programari lliure. Podeu redistribuir-lo o
+modificar-lo d'acord amb les clàusules de la Llicència Pública General
+de GNU tal com la publica la Free Software Foundation. Ja sigui la
+versió 2 de la llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.</para>
-<para>Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil,
-però SENSE CAP GARANTIA. Sense fins i tot la garantia implícita de
-COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la
-Llicència pública general de GNU per obtenir més detalls.</para>
+<para>Aquest programa es distribueix amb l'esperança que sigui útil,
+però SENSE CAP GARANTIA. Sense fins i tot la garantia implícita de
+COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Per a obtenir
+més detalls, vegeu la Llicència Pública General de GNU.</para>
-<para>Heu d'haver rebut una còpia de la Llicència pública general de
+<para>Heu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General de
GNU juntament amb aquest programa. Si no, escriviu a la Free Software
-Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
-02110-1301, USA.</para>
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para>
<!--
Local variables:
mode: sgml
diff --git a/src/customization/ca/entities/help-menu.docbook b/src/customization/ca/entities/help-menu.docbook
index 7588e97..29077d8 100644
--- a/src/customization/ca/entities/help-menu.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/help-menu.docbook
@@ -10,7 +10,7 @@
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>Inicia el sistema d'ajuda del KDE</action>
-mostrant les pàgines d'ajuda pel &kappname; (aquest document).</para>
+mostrant les pàgines d'ajuda per al &kappname; (aquest document).</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -44,7 +44,7 @@ podreu informar d'un error o requerir una característica
<guimenu>Ajuda</guimenu>
<guimenuitem>Canvia l'idioma de l'aplicació...</guimenuitem>
</menuchoice></term>
-<listitem><para><action>Obre un diàleg</action> des d'on podreu editar les
+<listitem><para><action>Obre un diàleg</action> des d'on podreu editar les
opcions <guilabel>Idioma principal</guilabel> i <guilabel>Idioma de reserva
</guilabel> per a aquesta aplicació.</para></listitem>
</varlistentry>
diff --git a/src/customization/ca/entities/install-compile.docbook b/src/customization/ca/entities/install-compile.docbook
index 154d30f..ade5106 100644
--- a/src/customization/ca/entities/install-compile.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/install-compile.docbook
@@ -1,11 +1,10 @@
<!-- Entity is deprecated and should be removed in Frameworks 6-->
-<para>Per a informació més detallada sobre com compilar i instal·lar
-les aplicacions &kde;, visiteu el <ulink
+<para>Per a informació més detallada sobre com compilar i instal·lar
+les aplicacions &kde;, visiteu el <ulink
url="https://community.kde.org/Guidelines_and_HOWTOs/Build_from_source">
wiki de la comunitat &kde;</ulink>.</para>
-<para>Atès que el &kde; empra el <command>cmake</command> no hauria de produir-se
-cap complicació durant la compilació. Si us trobeu amb cap problema, si us
+<para>Atès que el &kde; empra el <command>cmake</command> no hauria de produir-se
+cap complicació durant la compilació. Si us trobeu amb cap problema, si us
plau, informeu-ne a les llistes de correu del &kde;.</para>
-
diff --git a/src/customization/ca/entities/install-intro.docbook b/src/customization/ca/entities/install-intro.docbook
index 60609d4..28ab9de 100644
--- a/src/customization/ca/entities/install-intro.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/install-intro.docbook
@@ -2,8 +2,8 @@
<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue -->
-<para>&kappname; forma part del projecte &kde; &kde-http;.</para>
+<para>El &kappname; forma part del projecte &kde; &kde-http;.</para>
-<para>&kappname; pot trobar-se en el paquet &package; en el <ulink
-url="https://download.kde.org/">lloc de baixada</ulink> del projecte
-&kde;.</para>
\ No newline at end of file
+<para>El &kappname; es troba en el paquet &package; en el <ulink
+url="https://download.kde.org/">lloc de baixada</ulink> del projecte
+&kde;.</para>
diff --git a/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook b/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook
index 6c6b01a..9f80059 100644
--- a/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/lgpl-notice.docbook
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- This file can be used to include the notice in documentation
+<!-- This file can be used to include the notice in documentation
<!DOCTYPE book ... >
...
<bookinfo>
@@ -11,20 +11,19 @@
Alternatively, you can include the text literally.
-->
-<para>Aquesta biblioteca és programari lliure. Podeu redistribuir-la o
-modificar-la sota els termes de la Llicència pública general reduïda de
-GNU tal com la publica la Free Software Foundation. Ja sigui la versió
-2 de la llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.</para>
+<para>Aquesta biblioteca és programari lliure. Podeu redistribuir-la o
+modificar-la d'acord amb les clàusules de la Llicència Pública General
+Reduïda de GNU tal com la publica la Free Software Foundation. Ja sigui
+la versió 2 de la llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior.</para>
-<para>Aquesta biblioteca es distribueix amb l'esperança que sigui útil,
-però SENSE CAP GARANTIA. Sense fins i tot la garantia implícita de
-COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la
-Llicència pública general reduïda de GNU per obtenir més detalls.</para>
+<para>Aquesta biblioteca es distribueix amb l'esperança que sigui útil,
+però SENSE CAP GARANTIA. Sense fins i tot la garantia implícita de
+COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Per a obtenir
+més detalls, vegeu la Llicència Pública General Reduïda de GNU.</para>
-<para>Heu d'haver rebut una còpia de la Llicència pública general
-reduïda de GNU juntament amb aquest programa. Si no, escriviu a la Free
-Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
-02110-1301, USA.</para>
+<para>Heu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General Reduïda
+de GNU juntament amb aquest programa. Si no, escriviu a la Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para>
<!--
Local variables:
mode: sgml
diff --git a/src/customization/ca/entities/underArtisticLicense.docbook b/src/customization/ca/entities/underArtisticLicense.docbook
index 9648212..eb68be8 100644
--- a/src/customization/ca/entities/underArtisticLicense.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/underArtisticLicense.docbook
@@ -1,3 +1,2 @@
-<para>Aquest programa està llicenciat sota els termes de la
-<ulink type="commondoc" url="artistic-license.html">Llicència
-Artística</ulink>.</para>
+<para>Aquest programa està llicenciat d'acord amb les clàusules de la
+<ulink type="commondoc" url="artistic-license.html">Llicència Artística</ulink>.</para>
diff --git a/src/customization/ca/entities/underBSDLicense.docbook b/src/customization/ca/entities/underBSDLicense.docbook
index 0ead3ef..7e0a08d 100644
--- a/src/customization/ca/entities/underBSDLicense.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/underBSDLicense.docbook
@@ -1,2 +1,2 @@
-<para>Aquest programa està llicenciat sota els termes de la
+<para>Aquest programa està llicenciat d'acord amb les clàusules de la
<ulink type="commondoc" url="bsd-license.html">Llicència BSD</ulink>.</para>
diff --git a/src/customization/ca/entities/underCCBYSA4.docbook b/src/customization/ca/entities/underCCBYSA4.docbook
index 4abe2bd..96f2284 100644
--- a/src/customization/ca/entities/underCCBYSA4.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/underCCBYSA4.docbook
@@ -1,3 +1,4 @@
-<para id="cc-by-sa-4" xreflabel="the credits and license section">Aquesta documentació està
-llicenciada sota els termes de la <ulink type="commondoc" url="ccbysa4-license.html">Creative
-Commons Reconeixement-CompartirIgual 4.0 Internacional</ulink>.</para>
+<para id="cc-by-sa-4" xreflabel="the credits and license section">Aquesta documentació
+està llicenciada d'acord amb les clàusules del
+<ulink type="commondoc" url="ccbysa4-license.html">Reconeixement-CompartirIgual
+4.0 Internacional de Creative Commons</ulink>.</para>
diff --git a/src/customization/ca/entities/underFDL.docbook b/src/customization/ca/entities/underFDL.docbook
index 3e9aad9..454f4b5 100644
--- a/src/customization/ca/entities/underFDL.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/underFDL.docbook
@@ -1,4 +1,4 @@
<para id="gnu-fdl" xreflabel="the section entitled "GNU Free Documentation
-License"">Aquesta documentació està llicenciada sota els termes de la
+License"">Aquesta documentació està llicenciada d'acord amb les clàusules de la
<ulink type="commondoc" url="fdl-license.html">Llicència de Documentació Lliure de
GNU</ulink>.</para>
diff --git a/src/customization/ca/entities/underGPL.docbook b/src/customization/ca/entities/underGPL.docbook
index 9aafe8c..bc3b9c1 100644
--- a/src/customization/ca/entities/underGPL.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/underGPL.docbook
@@ -1,3 +1,3 @@
-<para>Aquest programa està llicenciat sota els termes de la
+<para>Aquest programa està llicenciat d'acord amb les clàusules de la
<ulink type="commondoc" url="gpl-license.html">Llicència Pública General de
GNU</ulink>.</para>
diff --git a/src/customization/ca/entities/underLGPL.docbook b/src/customization/ca/entities/underLGPL.docbook
index 1980ff5..a531064 100644
--- a/src/customization/ca/entities/underLGPL.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/underLGPL.docbook
@@ -1,3 +1,3 @@
-<para>Aquest programa està llicenciat sota els termes de la
-<ulink type="commondoc" url="lgpl-license.html">Llicència Pública Menys General
-de GNU</ulink>.</para>
+<para>Aquest programa està llicenciat d'acord amb les clàusules de la
+<ulink type="commondoc" url="lgpl-license.html">Llicència Pública General
+Reduïda de GNU</ulink>.</para>
diff --git a/src/customization/ca/entities/underX11License.docbook b/src/customization/ca/entities/underX11License.docbook
index ca392c4..eb218aa 100644
--- a/src/customization/ca/entities/underX11License.docbook
+++ b/src/customization/ca/entities/underX11License.docbook
@@ -1,2 +1,2 @@
-<para>Aquest programa està llicenciat sota els termes de la
+<para>Aquest programa està llicenciat d'acord amb les clàusules de la
<ulink type="commondoc" url="x11-license.html">Llicència X11</ulink>.</para>
diff --git a/src/customization/ca/user.entities b/src/customization/ca/user.entities
index af69b77..d038e2b 100644
--- a/src/customization/ca/user.entities
+++ b/src/customization/ca/user.entities
@@ -73,13 +73,13 @@
<!ENTITY revisor.Rafael.Carreras '<othercredit role="reviewer"><firstname>Rafael</firstname><surname>Carreras</surname><affiliation><address><email>rcarreras at caliu.cat</email></address></affiliation><contrib>Revisor</contrib></othercredit>'>
<!ENTITY traductor.Manuel.Tortosa '<othercredit role="translator"><firstname>Manuel</firstname><surname>Tortosa</surname><affiliation><address><email>manutortosa at gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit>'>
<!ENTITY revisor.Manuel.Tortosa '<othercredit role="reviewer"><firstname>Manuel</firstname><surname>Tortosa</surname><affiliation><address><email>manutortosa at gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Revisor</contrib></othercredit>'>
-<!ENTITY traductor.JosepMa.Ferrer '<othercredit role="translator"><firstname>Josep Ma.</firstname><surname>Ferrer</surname><affiliation><address><email>txemaq at gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit>'>
-<!ENTITY revisor.JosepMa.Ferrer '<othercredit role="reviewer"><firstname>Josep Ma.</firstname><surname>Ferrer</surname><affiliation><address><email>txemaq at gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Revisor</contrib></othercredit>'>
+<!ENTITY traductor.JosepMa.Ferrer '<othercredit role="translator"><firstname>Josep M.</firstname><surname>Ferrer</surname><affiliation><address><email>txemaq at gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Traductor</contrib></othercredit>'>
+<!ENTITY revisor.JosepMa.Ferrer '<othercredit role="reviewer"><firstname>Josep M.</firstname><surname>Ferrer</surname><affiliation><address><email>txemaq at gmail.com</email></address></affiliation><contrib>Revisor</contrib></othercredit>'>
<!-- CREDITS FOR TRANSLATORS -->
-<!-- Seguir el següent format '<para>Traductor/Revisor de la documentació: &credits.Nom.Cognom;</para>' -->
+<!-- Seguir el format següent: '<para>Traductor/Revisor de la documentació: &credits.Nom.Cognom;</para>' -->
<!ENTITY credits.Antoni.Bella 'Antoni Bella <email>antonibella5 at yahoo.com</email>'>
<!ENTITY credits.Pep.Roca 'Pep Roca <email>pep.roca at gmail.com</email>'>
<!ENTITY credits.Rafael.Carreras 'Rafael Carreras <email>rcarreras at caliu.cat</email>'>
<!ENTITY credits.Manuel.Tortosa 'Manuel Tortosa <email>manutortosa at gmail.com</email>'>
-<!ENTITY credits.JosepMa.Ferrer 'Josep Ma. Ferrer <email>txemaq at gmail.com</email>'>
+<!ENTITY credits.JosepMa.Ferrer 'Josep M. Ferrer <email>txemaq at gmail.com</email>'>
More information about the kde-doc-english
mailing list