[office/kbibtex] /: Translation improves
Antoni Bella Pérez
null at kde.org
Sun Dec 6 19:28:22 GMT 2020
Git commit 58d446e8e6356e70a0671da70966222b6cf56d3e by Antoni Bella Pérez.
Committed on 06/12/2020 at 16:19.
Pushed by bellaperez into branch 'master'.
Translation improves
- Fixes and add @title:window" helper to GUI messages
- Change http: to https:
M +18 -18 doc/index.docbook
M +1 -1 src/gui/element/associatedfilesui.cpp
M +1 -1 src/gui/element/findpdfui.cpp
M +2 -2 src/gui/file/fileview.cpp
M +1 -1 src/gui/file/findduplicatesui.cpp
M +1 -1 src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp
M +1 -1 src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp
M +1 -1 src/networking/zotero/oauthwizard.cpp
M +2 -2 src/parts/part.cpp
M +1 -1 src/processing/findduplicates.cpp
https://invent.kde.org/office/kbibtex/commit/58d446e8e6356e70a0671da70966222b6cf56d3e
diff --git a/doc/index.docbook b/doc/index.docbook
index 6b26caa5..45a3cdbc 100644
--- a/doc/index.docbook
+++ b/doc/index.docbook
@@ -65,12 +65,12 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- <ulink url="http://www.kde.org/">&kf5-full; libraries</ulink>.
+ <ulink url="https://www.kde.org/">&kf5-full; libraries</ulink>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- <ulink url="http://www.ctan.org/">&latex;</ulink>: high-quality document typesetting program. Most likely you want the &texlive; (or on older systems the &tetex;) package, if you are on a Unix-like system. It is an optional dependency, but without it &kbibtex; provides very limited functionality.
+ <ulink url="https://www.ctan.org/">&latex;</ulink>: high-quality document typesetting program. Most likely you want the &texlive; (or on older systems the &tetex;) package, if you are on a Unix-like system. It is an optional dependency, but without it &kbibtex; provides very limited functionality.
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -132,7 +132,7 @@
pages = {R49},
publisher = {Springer},
title = {{The calculation of crack opening area and crack opening volume from stress intensity factors}},
- url = {http://dx.doi.org/10.1007/BF00048294},
+ url = {https://dx.doi.org/10.1007/BF00048294},
volume = {76},
x-fetchedfrom = {SpringerLink},
year = {1995}
@@ -319,7 +319,7 @@
\bibliographystyle{plain}
</programlisting>
<para>
- Here, <replaceable>foo</replaceable> is the name of your <filename role="extension">bib</filename> file created with &kbibtex; and <quote>plain</quote> is the name of bibliography style.
+ Here, <replaceable>foo</replaceable> is the name of your <filename role="extension">bib</filename> file created with &kbibtex; and <quote><literal>plain</literal></quote> is the name of bibliography style.
</para>
<para>
There is a plenty of specific bibliography styles. Please consult your publisher for the one to choose or try and find the one that suits the best for your purposes.
@@ -330,7 +330,7 @@
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
- plain
+ <literal>plain</literal>
</term>
<listitem>
<para>
@@ -340,31 +340,31 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
- unsrt
+ <literal>unsrt</literal>
</term>
<listitem>
<para>
- same as plain except entries appear in order of citation
+ same as <literal>plain</literal> except entries appear in order of citation
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
- alpha
+ <literal>alpha</literal>
</term>
<listitem>
<para>
- same as plain except entry identifiers are used
+ same as <literal>plain</literal> except entry identifiers are used
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
- abbrv
+ <literal>abbrv</literal>
</term>
<listitem>
<para>
- same as plain except uses abbreviations for first names, month names, and journal names
+ same as <literal>plain</literal> except uses abbreviations for first names, month names, and journal names
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -392,7 +392,7 @@
Now that you have the basis for a document, you have to run both <application>latex</application> and <application>bibtex</application> to process it.
</para>
<para>
- First, you should run <application>latex</application> (to create a foo.aux file, which <application>bibtex</application> reads). Then run <application>bibtex</application> once to get some of the citations and create a <filename role="extension">bbl</filename> file. Then run <application>latex</application> again so that the cross references between the text file and the bibliography are correct. You may want to repeat running <application>bibtex</application> and <application>latex</application> on the file to make sure that all cross references are correct. Be warned that adding/deleting citations and sources will require running <application>bibtex</application> again.
+ First, you should run <application>latex</application> (to create a <filename>foo.aux</filename> file, which <application>bibtex</application> reads). Then run <application>bibtex</application> once to get some of the citations and create a <filename role="extension">bbl</filename> file. Then run <application>latex</application> again so that the cross references between the text file and the bibliography are correct. You may want to repeat running <application>bibtex</application> and <application>latex</application> on the file to make sure that all cross references are correct. Be warned that adding/deleting citations and sources will require running <application>bibtex</application> again.
</para>
<para>
Thus, the following commands can be used to compile the document from console:
@@ -654,7 +654,7 @@ latex example</screen>
<imagedata fileref="preferences-web-browser-identification.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject>
- Get Credentials</guibutton> button on <guilabel>Credentials</guilabel> tab to start the Zotero authorization wizard. Follow the instructions to allow &kbibtex; access your Zotero library.
+ Get New Credentials</guibutton> button on <guilabel>Credentials</guilabel> tab to start the Zotero authorization wizard. Follow the instructions to allow &kbibtex; access your Zotero library.
</para>
<para>
To access the library entries double-click on the corresponding item on <guilabel>Collections</guilabel> or <guilabel>Tags</guilabel> tabs. The entries that satisfy the chosen criteria will be shown on the <link linkend="search-results">Search Results panel</link>.
@@ -806,7 +806,7 @@ latex example</screen>
button to open the page or the document in the default external application.
</para>
<para>
- The address drop down box can be used to switch between the pages and documents.
+ The <guilabel>Address</guilabel> drop down box can be used to switch between the pages and documents.
</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -818,7 +818,7 @@ latex example</screen>
&kbibtex; has two completely customizable toolbars located on the top part of its window.
</para>
<para>
- More information on customizing the toolbars can be found in the <ulink url="Help:/fundamentals/config.html#toolbars">corresponding section of &kde; Fundamentals manual</ulink>. Below is the short description of the default buttons of &kbibtex; toolbars.
+ More information on customizing the toolbars can be found in the <ulink url="help:/fundamentals/config.html#toolbars">corresponding section of &kde; Fundamentals manual</ulink>. Below is the short description of the default buttons of &kbibtex; toolbars.
</para>
<sect2 id="main-toolbar">
<title>
@@ -1249,7 +1249,7 @@ latex example</screen>
&kbibtex;'s Configuration Dialog
</title>
<para>
- Several &kbibtex; parameters can be configured via the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. This dialog can be opened using the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure &kbibtex;</guimenuitem></menuchoice> menu item. Below you can find a description of &kbibtex; configuration pages.
+ Several &kbibtex; parameters can be configured via the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. This dialog can be opened using the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure &kbibtex;...</guimenuitem></menuchoice> menu item. Below you can find a description of &kbibtex; configuration pages.
</para>
<para>
Click the <guibutton>
@@ -1468,7 +1468,7 @@ latex example</screen>
</mediaobject>
</screenshot>
<para>
- This configuration page can be used to choose some options for <link linkend="element-editor">previewing of &kbibtex; entries</link>. You can select <guilabel>Paper Size</guilabel>, language for <ulink url="http://www.ctan.org/pkg/babel">babel</ulink> &latex; package and the <link linkend="quick-using">bibliography style</link>.
+ This configuration page can be used to choose some options for <link linkend="element-editor">previewing of &kbibtex; entries</link>. You can select <guilabel>Paper Size</guilabel>, language for <ulink url="https://www.ctan.org/pkg/babel">babel</ulink> &latex; package and the <link linkend="quick-using">bibliography style</link>.
</para>
</sect2>
</sect1>
@@ -1622,7 +1622,7 @@ latex example</screen>
Integration with &lyx;
</title>
<para>
- <ulink url="http://www.lyx.org/">&lyx;</ulink> is a document processor that encourages an approach to writing based on the structure of your documents (WYSIWYM) and not simply their appearance (WYSIWYG).
+ <ulink url="https://www.lyx.org/">&lyx;</ulink> is a document processor that encourages an approach to writing based on the structure of your documents (WYSIWYM) and not simply their appearance (WYSIWYG).
</para>
<para>
&kbibtex; can be integrated into &lyx; via &lyx; input/output pipe.
diff --git a/src/gui/element/associatedfilesui.cpp b/src/gui/element/associatedfilesui.cpp
index 29ddddce..f995f1f8 100644
--- a/src/gui/element/associatedfilesui.cpp
+++ b/src/gui/element/associatedfilesui.cpp
@@ -162,7 +162,7 @@ public:
QString AssociatedFilesUI::associateUrl(const QUrl &url, QSharedPointer<Entry> &entry, const File *bibTeXfile, const bool doInsertUrl, QWidget *parent) {
QPointer<QDialog> dlg = new QDialog(parent);
- dlg->setWindowTitle(i18n("Associate Document with Entry"));
+ dlg->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Associate Document with Entry"));
QBoxLayout *layout = new QVBoxLayout(dlg);
QPointer<AssociatedFilesUI> ui = new AssociatedFilesUI(entry->id(), bibTeXfile, dlg);
layout->addWidget(ui);
diff --git a/src/gui/element/findpdfui.cpp b/src/gui/element/findpdfui.cpp
index 2dd1d862..9d5e8f4e 100644
--- a/src/gui/element/findpdfui.cpp
+++ b/src/gui/element/findpdfui.cpp
@@ -437,7 +437,7 @@ void FindPDFUI::interactiveFindPDF(Entry &entry, const File &bibtexFile, QWidget
{
QPointer<QDialog> dlg = new QDialog(parent);
QPointer<FindPDFUI> widget = new FindPDFUI(entry, dlg);
- dlg->setWindowTitle(i18n("Find PDF"));
+ dlg->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Find PDF"));
QBoxLayout *layout = new QVBoxLayout(dlg);
layout->addWidget(widget);
QDialogButtonBox *buttonBox = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Abort | QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Cancel, Qt::Horizontal, dlg);
diff --git a/src/gui/file/fileview.cpp b/src/gui/file/fileview.cpp
index 4d4e9dfa..267e1475 100644
--- a/src/gui/file/fileview.cpp
+++ b/src/gui/file/fileview.cpp
@@ -328,7 +328,7 @@ void FileView::prepareEditorDialog(DialogType dialogType)
if (dialogType == DialogType::View) {
/// View mode, as use in read-only situations
m_elementEditor->setReadOnly(true);
- m_elementEditorDialog->setWindowTitle(i18n("View Element"));
+ m_elementEditorDialog->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "View Element"));
m_dbb = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Close, m_elementEditorDialog);
QBoxLayout *boxLayout = qobject_cast<QBoxLayout *>(m_elementEditorDialog->layout());
boxLayout->addWidget(m_dbb);
@@ -336,7 +336,7 @@ void FileView::prepareEditorDialog(DialogType dialogType)
} else if (dialogType == DialogType::Edit) {
/// Edit mode, used in normal operations
m_elementEditor->setReadOnly(false);
- m_elementEditorDialog->setWindowTitle(i18n("Edit Element"));
+ m_elementEditorDialog->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Edit Element"));
m_dbb = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Apply | QDialogButtonBox::Cancel | QDialogButtonBox::Reset, m_elementEditorDialog);
QBoxLayout *boxLayout = qobject_cast<QBoxLayout *>(m_elementEditorDialog->layout());
boxLayout->addWidget(m_dbb);
diff --git a/src/gui/file/findduplicatesui.cpp b/src/gui/file/findduplicatesui.cpp
index a21517e4..bea4127f 100644
--- a/src/gui/file/findduplicatesui.cpp
+++ b/src/gui/file/findduplicatesui.cpp
@@ -709,7 +709,7 @@ void FindDuplicatesUI::startDuplicatesSearch()
/// Why is a QPointer used here you may wonder? Check here in case the link still works:
/// https://blogs.kde.org/2009/03/26/how-crash-almost-every-qtkde-application-and-how-fix-it-0
QPointer<QDialog> dlg = new QDialog(d->part->widget());
- dlg->setWindowTitle(i18n("Merge Duplicates"));
+ dlg->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Merge Duplicates"));
MergeWidget *mw = new MergeWidget(workingSetFile, cliques, dlg);
mw->layout()->setMargin(0);
QBoxLayout *layout = new QVBoxLayout(dlg);
diff --git a/src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp b/src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp
index dd2a06ac..0feb5410 100644
--- a/src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp
+++ b/src/gui/preferences/kbibtexpreferencesdialog.cpp
@@ -167,7 +167,7 @@ KBibTeXPreferencesDialog::KBibTeXPreferencesDialog(QWidget *parent)
: KPageDialog(parent), d(new KBibTeXPreferencesDialogPrivate(this))
{
setFaceType(KPageDialog::Tree);
- setWindowTitle(i18n("Preferences"));
+ setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Preferences"));
QDialogButtonBox *buttonBox = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::RestoreDefaults | QDialogButtonBox::Reset | QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Apply | QDialogButtonBox::Cancel, Qt::Horizontal, this);
buttonBox->button(QDialogButtonBox::Apply)->setEnabled(false);
buttonBox->button(QDialogButtonBox::Reset)->setEnabled(false);
diff --git a/src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp b/src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp
index be006244..3a824f7b 100644
--- a/src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp
+++ b/src/gui/preferences/settingsidsuggestionseditor.cpp
@@ -932,7 +932,7 @@ void IdSuggestionsEditWidget::updatePreview()
IdSuggestionsEditDialog::IdSuggestionsEditDialog(QWidget *parent)
: QDialog(parent)
{
- setWindowTitle(i18n("Edit Id Suggestion"));
+ setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Edit Id Suggestion"));
}
IdSuggestionsEditDialog::~IdSuggestionsEditDialog()
diff --git a/src/networking/zotero/oauthwizard.cpp b/src/networking/zotero/oauthwizard.cpp
index aab1b547..5c402e56 100644
--- a/src/networking/zotero/oauthwizard.cpp
+++ b/src/networking/zotero/oauthwizard.cpp
@@ -167,7 +167,7 @@ public:
p->reject();
});
- p->setWindowTitle(i18n("Zotero OAuth Key Exchange"));
+ p->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Zotero OAuth Key Exchange"));
}
};
diff --git a/src/parts/part.cpp b/src/parts/part.cpp
index cba12e14..176fd0b4 100644
--- a/src/parts/part.cpp
+++ b/src/parts/part.cpp
@@ -551,7 +551,7 @@ public:
if (FileExporterBibTeX::isFileExporterBibTeX(*exporter)) {
QPointer<QDialog> dlg = new QDialog(p->widget());
- dlg->setWindowTitle(i18n("BibTeX File Settings"));
+ dlg->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "BibTeX File Settings"));
QBoxLayout *layout = new QVBoxLayout(dlg);
FileSettingsWidget *settingsWidget = new FileSettingsWidget(dlg);
layout->addWidget(settingsWidget);
@@ -568,7 +568,7 @@ public:
delete dlg;
} else if ((fet = qobject_cast<FileExporterToolchain *>(exporter)) != nullptr) {
QPointer<QDialog> dlg = new QDialog(p->widget());
- dlg->setWindowTitle(i18n("PDF/PostScript File Settings"));
+ dlg->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "PDF/PostScript File Settings"));
QBoxLayout *layout = new QVBoxLayout(dlg);
SettingsFileExporterPDFPSWidget *settingsWidget = new SettingsFileExporterPDFPSWidget(dlg);
layout->addWidget(settingsWidget);
diff --git a/src/processing/findduplicates.cpp b/src/processing/findduplicates.cpp
index 1d8fcb54..284dca72 100644
--- a/src/processing/findduplicates.cpp
+++ b/src/processing/findduplicates.cpp
@@ -383,7 +383,7 @@ bool FindDuplicates::findDuplicateEntries(File *file, QVector<EntryClique *> &en
QApplication::setOverrideCursor(Qt::WaitCursor);
QScopedPointer<QProgressDialog> progressDlg(new QProgressDialog(i18n("Searching ..."), i18n("Cancel"), 0, 100000 /* to be set later to actual value */, d->widget));
progressDlg->setModal(true);
- progressDlg->setWindowTitle(i18n("Finding Duplicates"));
+ progressDlg->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Finding Duplicates"));
progressDlg->setMinimumWidth(d->widget->fontMetrics().averageCharWidth() * 48);
progressDlg->setAutoReset(false);
entryCliqueList.clear();
More information about the kde-doc-english
mailing list