[kdoctools] src/customization/es: Update Spanish entities
Eloy Cuadra
null at kde.org
Fri Feb 22 16:47:37 GMT 2019
Git commit 21703ca6c13924586170caf2cf4b429058d8cf0a by Eloy Cuadra.
Committed on 20/02/2019 at 20:00.
Pushed by ecuadra into branch 'master'.
Update Spanish entities
M +4 -0 src/customization/es/catalog.xml
A +4 -0 src/customization/es/entities/ccbysa4-notice.docbook
M +5 -5 src/customization/es/entities/fdl-notice.docbook
M +13 -34 src/customization/es/entities/gpl-notice.docbook
M +3 -4 src/customization/es/entities/install-compile.docbook
M +2 -3 src/customization/es/entities/install-intro.docbook
M +14 -34 src/customization/es/entities/lgpl-notice.docbook
A +3 -0 src/customization/es/entities/underCCBYSA4.docbook
M +2 -2 src/customization/es/entities/update-doc.docbook
M +1 -4 src/customization/es/lang.entities
M +16 -0 src/customization/es/strings.entities
M +47 -37 src/customization/es/user.entities
https://commits.kde.org/kdoctools/21703ca6c13924586170caf2cf4b429058d8cf0a
diff --git a/src/customization/es/catalog.xml b/src/customization/es/catalog.xml
index a5e722b..b45e94a 100644
--- a/src/customization/es/catalog.xml
+++ b/src/customization/es/catalog.xml
@@ -13,6 +13,10 @@
<public publicId="-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//ES"
uri="entities/underGPL.docbook"/>
+ <public publicId="-//KDE//DOCUMENT LGPL Licence Declaration//ES"
+ uri="entities/underLGPL.docbook"/>
+ <public publicId="-//KDE//DOCUMENT CC BY-SA 4.0 Licence Declaration//ES"
+ uri="entities/underCCBYSA4.docbook"/>
<public publicId="-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//ES"
uri="entities/underFDL.docbook"/>
<public publicId="-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//ES"
diff --git a/src/customization/es/entities/ccbysa4-notice.docbook b/src/customization/es/entities/ccbysa4-notice.docbook
new file mode 100644
index 0000000..da151ae
--- /dev/null
+++ b/src/customization/es/entities/ccbysa4-notice.docbook
@@ -0,0 +1,4 @@
+<para>Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
+documento bajo los términos de la Creative Commons
+Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional o posterior.
+Se ha incluido una copia de la licencia en <xref linkend="cc-by-sa-4"/>.</para>
diff --git a/src/customization/es/entities/fdl-notice.docbook b/src/customization/es/entities/fdl-notice.docbook
index aab2b23..fd886e9 100644
--- a/src/customization/es/entities/fdl-notice.docbook
+++ b/src/customization/es/entities/fdl-notice.docbook
@@ -23,11 +23,11 @@
Include a copy of the license in the documentation distribution.
-->
-<para>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
-document under the terms of the GNU Free Documentation License,
-Version 1.2 or any later version published by the Free Software
-Foundation; with &FDLInvariantSections;, with &FDLFrontCoverText;, and
-with &FDLBackCoverText;. A copy of the license is included in <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para>
+<para>Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar este
+documento bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre,
+versión 1.2 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software
+Foundation; con &FDLInvariantSections;, con &FDLFrontCoverText; y
+con &FDLBackCoverText;. Se ha incluido una copia de la licencia en <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para>
<!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities.
If you have no Front-Cover Texts, don't add any FDLFCT; likewise
diff --git a/src/customization/es/entities/gpl-notice.docbook b/src/customization/es/entities/gpl-notice.docbook
index aab2b23..3a2bed7 100644
--- a/src/customization/es/entities/gpl-notice.docbook
+++ b/src/customization/es/entities/gpl-notice.docbook
@@ -1,53 +1,32 @@
<!-- This file can be used to include the notice in documentation
- <!DOCTYPE book ... [
- <!ENTITY % FDLIS "INCLUDE">
- <!ENTITY FDLISTitles "title 1, title 2, title 3">
- <!ENTITY % FDLFCT "INCLUDE">
- <!ENTITY FDLFCTTitles "title 4, title 5, title 6">
- <!ENTITY % FDLBCT "INCLUDE">
- <!ENTITY FDLBCTTitles "title 7, title 7b">
- <!ENTITY % ents "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
- %ents;
- ...
- ]>
+ <!DOCTYPE book ... >
...
<bookinfo>
<legalnotice>
<para>Copyright (C) 20yy [name of author]</para>
- &FDLnotice;
+ &GPLnotice;
</legalnotice>
</bookinfo>
...
Alternatively, you can include the text literally.
-
- Include a copy of the license in the documentation distribution.
-->
-<para>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
-document under the terms of the GNU Free Documentation License,
-Version 1.2 or any later version published by the Free Software
-Foundation; with &FDLInvariantSections;, with &FDLFrontCoverText;, and
-with &FDLBackCoverText;. A copy of the license is included in <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para>
+<para>This program is free software; you can redistribute it and/or
+modify it under the terms of the GNU General Public License as
+published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
+License, or (at your option) any later version.</para>
-<!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities.
- If you have no Front-Cover Texts, don't add any FDLFCT; likewise
- for Back-Cover Texts (the SGML setup takes care of complying with
- the GNU requirements). Adding the entities: if you use any, then
- add FDL* with value "INCLUDE" and FDL*Titles with a list of
- titles. You will get the default GNU template text if you don't
- specify the FDL*Titles entity after specifying the FDL* entity.
- This will only have effect when you specify %FDLSlots; _after_
- the entity definitions.
+<para>This program is distributed in the hope that it will be
+useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
+of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+General Public License for more details.</para>
- If your document contains nontrivial examples of program code, we
- recommend releasing these examples in parallel under your choice
- of free software license, such as the GNU General Public License,
- to permit their use in free software.
- -->
+<para>You should have received a copy of the GNU General Public
+License along with this program; if not, write to the Free Software
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para>
<!--
Local variables:
mode: sgml
sgml-general-insert-case: lower
-sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para")
End:
-->
diff --git a/src/customization/es/entities/install-compile.docbook b/src/customization/es/entities/install-compile.docbook
index ed01d7d..d8a5197 100644
--- a/src/customization/es/entities/install-compile.docbook
+++ b/src/customization/es/entities/install-compile.docbook
@@ -1,7 +1,6 @@
-<para>Consulte <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started">
-Construyendo y ejecutando software KDE desde el código fuente</ulink> para
-obtener información detallada sobre cómo compilar e instalar aplicaciones de
-&kde;</para>
+<para>Consulte <ulink url="http://techbase.kde.org/">&kde; Techbase</ulink>
+para obtener información sobre cómo compilar e instalar aplicaciones de
+&kde;.</para>
<para>Como &kde; usa <command>cmake</command>, no debería tener ningún
problema para compilarlo. Si encuentra alguna dificultad le rogamos que
diff --git a/src/customization/es/entities/install-intro.docbook b/src/customization/es/entities/install-intro.docbook
index df18b59..4a0b05e 100644
--- a/src/customization/es/entities/install-intro.docbook
+++ b/src/customization/es/entities/install-intro.docbook
@@ -1,6 +1,5 @@
<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue -->
<para>&kappname; forma parte del proyecto &kde; &kde-http;.</para>
-<para>&kappname; está incluido en el paquete &package; en &kde-ftp;,
-el servidor &FTP; del proyecto &kde;.
-</para>
+<para>Puede encontrar &kappname; en el <ulink url="http://download.kde.org/">
+sitio de descargas</ulink> del proyecto &kde;.</para>
diff --git a/src/customization/es/entities/lgpl-notice.docbook b/src/customization/es/entities/lgpl-notice.docbook
index aab2b23..1edf3f6 100644
--- a/src/customization/es/entities/lgpl-notice.docbook
+++ b/src/customization/es/entities/lgpl-notice.docbook
@@ -1,53 +1,33 @@
<!-- This file can be used to include the notice in documentation
- <!DOCTYPE book ... [
- <!ENTITY % FDLIS "INCLUDE">
- <!ENTITY FDLISTitles "title 1, title 2, title 3">
- <!ENTITY % FDLFCT "INCLUDE">
- <!ENTITY FDLFCTTitles "title 4, title 5, title 6">
- <!ENTITY % FDLBCT "INCLUDE">
- <!ENTITY FDLBCTTitles "title 7, title 7b">
- <!ENTITY % ents "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN">
- %ents;
- ...
- ]>
+ <!DOCTYPE book ... >
...
<bookinfo>
<legalnotice>
<para>Copyright (C) 20yy [name of author]</para>
- &FDLnotice;
+ &LGPLnotice;
</legalnotice>
</bookinfo>
...
Alternatively, you can include the text literally.
-
- Include a copy of the license in the documentation distribution.
-->
-<para>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
-document under the terms of the GNU Free Documentation License,
-Version 1.2 or any later version published by the Free Software
-Foundation; with &FDLInvariantSections;, with &FDLFrontCoverText;, and
-with &FDLBackCoverText;. A copy of the license is included in <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para>
+<para>This library is free software; you can redistribute it and/or
+modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License
+as published by the Free Software Foundation; either version 2 of
+the License, or (at your option) any later version.</para>
-<!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities.
- If you have no Front-Cover Texts, don't add any FDLFCT; likewise
- for Back-Cover Texts (the SGML setup takes care of complying with
- the GNU requirements). Adding the entities: if you use any, then
- add FDL* with value "INCLUDE" and FDL*Titles with a list of
- titles. You will get the default GNU template text if you don't
- specify the FDL*Titles entity after specifying the FDL* entity.
- This will only have effect when you specify %FDLSlots; _after_
- the entity definitions.
+<para>This library is distributed in the hope that it will be
+useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty
+of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+Lesser General Public License for more details.</para>
- If your document contains nontrivial examples of program code, we
- recommend releasing these examples in parallel under your choice
- of free software license, such as the GNU General Public License,
- to permit their use in free software.
- -->
+<para>You should have received a copy of the GNU Lesser General
+Public License along with this library; if not, write to the Free
+Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+02110-1301 USA</para>
<!--
Local variables:
mode: sgml
sgml-general-insert-case: lower
-sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para")
End:
-->
diff --git a/src/customization/es/entities/underCCBYSA4.docbook b/src/customization/es/entities/underCCBYSA4.docbook
new file mode 100644
index 0000000..255a243
--- /dev/null
+++ b/src/customization/es/entities/underCCBYSA4.docbook
@@ -0,0 +1,3 @@
+<para id="cc-by-sa-4" xreflabel="the credits and license section">Esta documentación está licenciada
+bajo los términos de la <ulink type="commondoc" url="ccbysa4-license.html">Creative
+Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional</ulink>.</para>
diff --git a/src/customization/es/entities/update-doc.docbook b/src/customization/es/entities/update-doc.docbook
index b38f484..ea46749 100644
--- a/src/customization/es/entities/update-doc.docbook
+++ b/src/customization/es/entities/update-doc.docbook
@@ -1,3 +1,3 @@
<para>Es posible que este documento haya sido actualizado desde su instalación.
-Compruebe en <ulink url="http://docs.kde.org/">http://docs.kde.org</ulink>
-si existe una versión más reciente.</para>
+Puede encontrar la última versión en <ulink
+url="http://docs.kde.org/">http://docs.kde.org</ulink>.</para>
diff --git a/src/customization/es/lang.entities b/src/customization/es/lang.entities
index 97de161..68e77b9 100644
--- a/src/customization/es/lang.entities
+++ b/src/customization/es/lang.entities
@@ -38,11 +38,8 @@
<!-- CC BY-SA 4 notice -->
-<!-- In order to translate it, copy it into <lang>/entities/ccbysa4-notice.docbook
-and change the reference from English version to the translated document
-and remove this comment. -->
<!ENTITY CCBYSA4Notice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT CC BY-SA 4 Documentation Notice//ES"
- "../en/entities/ccbysa4-notice.docbook">
+ "entities/ccbysa4-notice.docbook">
<!-- FDL notice -->
<!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//ES"
"entities/fdl-notice.docbook">
diff --git a/src/customization/es/strings.entities b/src/customization/es/strings.entities
index 54b452e..7a0717d 100644
--- a/src/customization/es/strings.entities
+++ b/src/customization/es/strings.entities
@@ -21,3 +21,19 @@
<!ENTITY FDLBackCoverText "los textos en la contraportada estando &FDLBCTTitles;">
]]>
<!ENTITY FDLBackCoverText "textos que no estén en la contraportada">
+
+<!-- modespec entity: must be adapted in accordance with the normal usage
+ for documents in a language; the most likely candidates are the value
+ of xreflabel (now %t for title of section referred to) and the content
+ (now empty). If more than one format is needed, contact kde-docbook at kde.org.
+ ** In general, this setup will not work with more than one language in
+ a document **
+ Usage: in <bookinfo>
+ Only strictly needed when olinks are used
+ -->
+<!--ENTITY kde-modespec '<modespec id="kdems-default" xreflabel="%t"></modespec>'-->
+<!ENTITY kde.modespec '
+ <modespec id="kdems-help">help:</modespec>
+ <modespec id="kdems-man">man:</modespec>'>
+
+<!ENTITY olinktype "kde-installation">
diff --git a/src/customization/es/user.entities b/src/customization/es/user.entities
index d19e8c5..aa65714 100644
--- a/src/customization/es/user.entities
+++ b/src/customization/es/user.entities
@@ -6,43 +6,53 @@
names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
-->
-<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>">
-<!ENTITY amarok "<application>amaroK</application>">
-<!ENTITY Backspace "<keycap>Retroceso</keycap>">
-<!ENTITY cdrom "<hardware>CD-ROM</hardware>">
-<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>">
-<!ENTITY digikam "<application>digiKam</application>">
-<!ENTITY dpi "<acronym>ppp</acronym>">
-<!ENTITY eg "<abbrev>p. ej.</abbrev>" ><!-- eg -->
-<!ENTITY Enter "<keycap>Intro</keycap>">
-<!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>">
+<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>">
+<!ENTITY applications "<productname>Aplicaciones</productname>">
+<!ENTITY Backspace "<keysym>Retroceso</keysym>">
+<!ENTITY cdrom '<hardware>unidad de CD-ROM</hardware>'>
+<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>">
+<!ENTITY Del "<keycap>Supr</keycap>">
+<!ENTITY Down "<keysym>Flecha abajo</keysym>"> <!-- Cursor key-->
+<!ENTITY dpi '<acronym>ppp</acronym>'>
+<!ENTITY eg "<abbrev>por ejemplo</abbrev>">
+<!ENTITY End "<keycap>Fin</keycap>">
+<!ENTITY Enter "<keysym>Intro</keysym>">
+<!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>">
<!ENTITY etc "<abbrev>etc.</abbrev>">
-<!ENTITY FAQ "<acronym>PFs</acronym>">
-<!ENTITY ie "es decir" ><!-- ie -->
-<!ENTITY kcc "<application>Centro de control de KDE</application>" ><!-- kcc -->
-<!ENTITY kcontrolcenter "<application>Centro de control de &kde;</application>">
+<!ENTITY FAQ '<acronym>PF</acronym>'>
+<!ENTITY Home "<keycap>Inicio</keycap>">
+<!ENTITY ie "<abbrev>es decir</abbrev>">
+<!ENTITY infocenter "<application>Centro de información</application>">
+<!ENTITY Ins "<keycap>Ins</keycap>">
<!ENTITY kde-frameworks "<productname>&kde; Frameworks</productname>">
-<!ENTITY kde-sc "&kde; <acronym>SC</acronym>">
-<!ENTITY kde-sc-full "<productname>&kde; Software Compilation</productname>">
-<!ENTITY kf5 "<acronym>KF5</acronym>">
<!ENTITY kf5-full "&kde-frameworks; <productnumber>5</productnumber>">
-<!ENTITY khelpcenter "<application>Centro de ayuda</application>" >
-<!ENTITY kiosktool "<application>Herramienta de administración KIOSK</application>">
-<!ENTITY konversation "<application>Konversation</application>">
-<!ENTITY kubuntu "<application>Kubuntu</application>">
-<!ENTITY kmenu "menú <guimenu>K</guimenu>">
-<!ENTITY liloconfig "Configuración de LILO">
-<!ENTITY LMB "<mousebutton>botón izquierdo</mousebutton>">
-<!ENTITY MMB "<mousebutton>botón central</mousebutton>">
-<!ENTITY OS "Sistema operativo">
-<!ENTITY plasma-active "<productname>&kde; Plasma Active</productname>">
-<!ENTITY plasma-media-center "<productname>&kde; Plasma Media Center</productname>">
-<!ENTITY plasma-netbook "<productname>&kde; Plasma Netbook</productname>">
-<!ENTITY plasma-desktop "<productname>&kde; Plasma Desktop</productname>">
-<!ENTITY plasma-workspaces "<productname>&kde; Plasma Workspaces</productname>">
-<!ENTITY RMB "<mousebutton>botón derecho</mousebutton>">
-<!ENTITY Shift "<keycap>Mayúsculas</keycap>">
-<!ENTITY systemsettings "<application>Preferencias del sistema</application>">
-<!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>">
-<!ENTITY TODO "Pendiente">
-<!ENTITY X-Windows "Sistema de ventanas X">
+<!ENTITY Left "<keysym>Flecha izquierda</keysym>"> <!-- Cursor key-->
+<!ENTITY LMB "botón <mousebutton>izquierdo</mousebutton> del ratón">
+<!ENTITY Meta "<keysym>Meta</keysym>"> <!-- Super key or Windows key -->
+<!ENTITY MMB "botón <mousebutton>central</mousebutton> del ratón">
+<!ENTITY OS "sistema operativo"><!-- <acronym>OS</acronym>-->
+<!ENTITY partman "<application>Gestor de particiones de KDE</application>">
+<!ENTITY plasma-mobile "<productname>Plasma Mobile de &kde;</productname>">
+<!ENTITY plasma-media-center "<productname>Centro multimedia de &kde;</productname>">
+<!ENTITY plasma-netbook "<productname>Plasma Netbook de &kde;</productname>">
+<!ENTITY plasma-desktop "<productname>Escritorio Plasma de &kde;</productname>">
+<!ENTITY plasma-workspaces "<productname>Espacios de trabajo Plasma de &kde;</productname>">
+<!ENTITY plasmapa "<productname>Pulseaudio de Plasma para &kde;</productname>">
+<!ENTITY PgUp "<keysym>RePág</keysym>">
+<!ENTITY PgDn "<keysym>AvPág</keysym>">
+<!ENTITY Right "<keysym>Flecha derecha</keysym>"> <!-- Cursor key-->
+<!ENTITY RMB "botón <mousebutton>derecho</mousebutton> del ratón">
+<!ENTITY Shift "<keycap>Mayúsculas</keycap>">
+<!ENTITY Space "<keysym>Espacio</keysym>">
+<!ENTITY systemsettings "<application>Preferencias del sistema</application>">
+<!ENTITY systemtray "<application>bandeja del sistema</application>">
+<!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>">
+<!ENTITY Up "<keysym>Flecha arriba</keysym>"> <!-- Cursor key-->
+
+<!-- Deprecated, will be removed at a future time, do not use -->
+<!ENTITY kcontrolcenter "<application>Centro de control de &kde;</application>">
+<!ENTITY kf5 "<acronym>KF5</acronym>">
+<!ENTITY kmenu "Menú <guimenu>K</guimenu>">
+<!ENTITY kde-sc "<acronym>SC</acronym> de &kde;">
+<!ENTITY kde-sc-full "<productname>Compilación de software de &kde;</productname>">
+<!ENTITY plasma-active "<productname>Plasma Active de &kde;</productname>">
More information about the kde-doc-english
mailing list