Problem in nl/messages/applications/katesearch.po

[Yuri Chornoivan]

четвер, 19 квітня 2018 р. 16:38:29 EEST Freek de Kruijf написано:
> I tried to update the file nl/messages/applications/katesearch.po
> but it is rejected with:svn: E165001: Commit failed (details follow):
> svn: E165001: Commit blocked by pre-commit hook (exit code 1) with output:
> <stdin>:116: a format specification for arguments 1 and 2 doesn't exist in
> 'msgstr[0]', only one argument may be ignored
> <stdin>:126: a format specification for arguments 1 and 2 doesn't exist in
> 'msgstr[0]', only one argument may be ignored
> <stdin>:136: a format specification for arguments 1 and 3 doesn't exist in
> 'msgstr[0]', only one argument may be ignored
> <stdin>:146: a format specification for arguments 1 and 4 doesn't exist in
> 'msgstr[0]', only one argument may be ignored
> <stdin>:160: a format specification for arguments 1 and 3 doesn't exist in
> 'msgstr[0]', only one argument may be ignored
> msgfmt: found 5 fatal errors
> 
> Looking at line 116 I have:
> 
> #: plugin_search.cpp:1541
> #, kde-format
> #| msgid "<b><i>One match found in current file</i></b>"
> #| msgid_plural "<b><i>%1 matches found in current file</i></b>"
> msgid "<b><i>One match found in current file</i></b>"
> msgid_plural "<b><i>%1 matches (%2 checked) found in current file</i></b>"
> msgstr[0] "<b><i>Één overeenkomst in huidig bestand gevonden</i></b>"
> msgstr[1] ""
> "<b><i>%1 overeenkomsten (%2 gecontroleerd) in huidig bestand gevonden</i></
> b>"
> 
> Others are similar, I don't see anything wrong.

Hi,

Looks like some kind of bug or limitation in gettext itself. And gettext 
itself says about what is wrong:

a format specification for arguments 1 and 2 doesn't exist in 'msgstr[0]', 
only one argument may be ignored

On the other hand, when I ignore arguments in msgstr[3] in Ukrainian (case 
n==1) it's fine...

It seems that now there is no other way for you than put "(%2 gecontroleerd)" 
into msgstr[0].

Best regards,
Yuri