[kde-doc-english] [kdoctools] src/customization/de/entities: update translation of entities install-intro.docbook and install-compile.docbook

[Burkhard Lück]

Git commit ac81a21560bd9cd987dff53a17aff2d2141e9574 by Burkhard Lück.
Committed on 21/05/2015 at 12:00.
Pushed by lueck into branch 'master'.

update translation of entities install-intro.docbook and install-compile.docbook

M  +3    -4    src/customization/de/entities/install-compile.docbook
M  +3    -3    src/customization/de/entities/install-intro.docbook

http://commits.kde.org/kdoctools/ac81a21560bd9cd987dff53a17aff2d2141e9574

diff --git a/src/customization/de/entities/install-compile.docbook b/src/customization/de/entities/install-compile.docbook
index b213a6a..d265155 100644
--- a/src/customization/de/entities/install-compile.docbook
+++ b/src/customization/de/entities/install-compile.docbook
@@ -1,7 +1,6 @@
-<para>Ausführliche Anleitungen, um &kde;-Programme auf Ihrem System zu kompilieren 
-und zu installieren, finden Sie unter <ulink 
-url="http://techbase.kde.org/Getting_Started#Building_and_Running_KDE_Software_From_Source">
-KDE aus dem Quelltext installieren</ulink></para>
+<para>Anleitungen, um &kde;-Programme auf Ihrem System zu kompilieren 
+und zu installieren, finden Sie auf der <ulink 
+url="http://techbase.kde.org/">&kde;-Techbase</ulink></para>
 
 <para>Da &kde; <command>cmake</command> benutzt, sollte es dabei keine
 Schwierigkeiten geben. Sollten dennoch Probleme auftauchen, wenden Sie
diff --git a/src/customization/de/entities/install-intro.docbook b/src/customization/de/entities/install-intro.docbook
index 332cdd3..9d3f6f3 100644
--- a/src/customization/de/entities/install-intro.docbook
+++ b/src/customization/de/entities/install-intro.docbook
@@ -1,8 +1,8 @@
-<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue -->
+<!-- requires that kappname is defined in the documentation prologue -->
 <para>&kappname; ist Teil des &kde;-Projekts &kde-http;.</para>
 
-<para>&kappname; finden Sie im &package;-Paket auf &kde-ftp;,
-dem Haupt-&FTP;-Server des &kde;-Projekts.</para>
+<para>&kappname; finden Sie auf der Seite <ulink url="http://download.kde.org/">
+download.kde.org</ulink> des &kde;-Projekts.</para>