[kde-doc-english] [gcompris/KDE/0.40] /: Fix some incorrect GUI strings

[Johnny Jazeix]

Git commit f9cbd15dc26193717063bc8ad9ca1c2a146e14f7 by Johnny Jazeix, on behalf of Burkhard Lück.
Committed on 15/06/2015 at 19:08.
Pushed by jjazeix into branch 'KDE/0.40'.

Fix some incorrect GUI strings
REVIEW:123879

M  +1    -1    docs/docbook/index.docbook
M  +3    -2    src/activities/menu/ActivityInfo.qml

http://commits.kde.org/gcompris/f9cbd15dc26193717063bc8ad9ca1c2a146e14f7

diff --git a/docs/docbook/index.docbook b/docs/docbook/index.docbook
index f87c546..c8280fb 100644
--- a/docs/docbook/index.docbook
+++ b/docs/docbook/index.docbook
@@ -73,7 +73,7 @@ activities such as memory and logic games, scientific experiments &etc;.</para>
 suite of activities. Unfortunately, it is difficult to follow and maintain them as each one offers different 
 graphic interfaces which vary widely in quality.</para>
 <para>The purpose of &gcompris; is to provide a development platform for educational activities.</para>
-<para>&gcompris; is part of &GNU; project and is placed under the <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GPL license</ulink>.</para>
+<para>&gcompris; is part of &kde; project and is placed under the <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GPL license</ulink>.</para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="minimal-configuration">
diff --git a/src/activities/menu/ActivityInfo.qml b/src/activities/menu/ActivityInfo.qml
index 49887e9..cb595ce 100644
--- a/src/activities/menu/ActivityInfo.qml
+++ b/src/activities/menu/ActivityInfo.qml
@@ -26,14 +26,15 @@ ActivityInfo {
   prerequisite: qsTr("Some of the activities are game orientated, but nonetheless still educational.")
   manual: qsTr("Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in a category.
 At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you can hide or show the bar by touching its anchor.
-The following icons are displayed from right to left.
+The following icons are displayed:
 (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
     Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W and escape key)
     Arrows - Display the current level. Click to select another level
     Lips - Repeat the question
     Question Mark - Help
+    Reload - Start the activity from the beginning again
     Tool - The configuration menu
-    Tux Plane - About GCompris
+    G - About GCompris
     Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)
 The stars show suitable age groups for each game:
     1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old