[kde-doc-english] Review Request 124491: Update en/user.entities

[Luigi Toscano]

> On Lug. 29, 2015, 2:16 p.m., Yuri Chornoivan wrote:
> > KF5 is hardly be translatable (rather transliterated) because of the vague and ambiguous term "Frameworks". So, at least, I'd rather leave it as is in Ukrainian.
> 
> Chusslove Illich wrote:
>     We do transliterate "KF5", but on the other hand, we do not use [lang]/user.entities at all (because we need case endings on words, including acronyms). So I'm sort of neutral on this.

I'm not sure I would use KF5 too much in documentation. Expanding to Frameworks 5 (or KDE Frameworks 5) does not takes much space. Apart from that, the changes in this review look good.


- Luigi


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://git.reviewboard.kde.org/r/124491/#review83145
-----------------------------------------------------------


On Lug. 29, 2015, 10:24 p.m., Burkhard Lück wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://git.reviewboard.kde.org/r/124491/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Lug. 29, 2015, 10:24 p.m.)
> 
> 
> Review request for Documentation, Localization and Translation (l10n) and Chusslove Illich.
> 
> 
> Repository: kdoctools
> 
> 
> Description
> -------
> 
> en/user.entities has globally translatable entities (via [lang]/user.entities
> 
> Move kontrolcenter + K menu + SC entities to deprecated section
> 
> @ translation teams: 
> Is there any team who wants/needs to translate <!ENTITY kf5	"<acronym>KF5</acronym>"> ?
> From my pov this entity should be in general.entities, where it is not translatable
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   src/customization/en/user.entities 6796db5 
> 
> Diff: https://git.reviewboard.kde.org/r/124491/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Burkhard Lück
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-doc-english/attachments/20150801/7f716688/attachment.html>