[kde-doc-english] [skrooge] doc: Fix typos, EBN and formatting

Sat Jun 21 12:54:44 UTC 2014

Git commit 3354b295c77fac6416a7ebd857fa61699bbd4ecf by Yuri Chornoivan.
Committed on 21/06/2014 at 12:54.
Pushed by yurchor into branch 'master'.

Fix typos, EBN and formatting

M  +15   -15   doc/index.docbook

http://commits.kde.org/skrooge/3354b295c77fac6416a7ebd857fa61699bbd4ecf

diff --git a/doc/index.docbook b/doc/index.docbook
index e95eed4..8549553 100644
--- a/doc/index.docbook
+++ b/doc/index.docbook
@@ -318,7 +318,7 @@
 	  &appname; manages undo/redo in a rather classic fashion, except that you can undo or redo any action, even if it was made several days ago. As per default settings, the history is not cleared upon closing &appname; (you can change this behaviour in the <!-- TODO:put a link here--> settings), which means you could undo virtually everything up to the document creation.
 	</para>
 	<para>
-	  In order to limit the impact on filesize, &appname; is configured by default to keep an history of 50 entries. You can change this value in the <!-- TODO:put a link here--> settings.
+	  In order to limit the impact on filesize, &appname; is configured by default to keep a history of 50 entries. You can change this value in the <!-- TODO:put a link here--> settings.
 	</para>
 	<para>
 	  &appname; has a <link linkend="docks">dock</link> that lists all undoable actions.
@@ -653,7 +653,7 @@
 	    <listitem><para>Homebank: Format of the Homebank application. If you want to migrate from this application, this is the recommended format to use.</para></listitem>
 	    <listitem><para>Kmymoney: Format of the Kmymoney application. If you want to migrate from this application, this is the recommended format to use.</para></listitem>
 	    <listitem><para>MT940: An international norm defined by SWIFT.</para></listitem>
-	    <listitem><para>Microsoft Money: Format of the Microsoft Money application. If you want to migrate from this application, this is the recommended format to use.</para></listitem>
+	    <listitem><para>&Microsoft; Money: Format of the &Microsoft; Money application. If you want to migrate from this application, this is the recommended format to use.</para></listitem>
 	    <listitem><para>Money Manager Ex: Format of the Money Manager Ex application. If you want to migrate from this application, this is the recommended format to use.</para></listitem>
 	    <listitem><para>OFX: Open Financial eXchange. It is a well defined & documented format, that &appname; imports using a third party library (libofx). This is the recommended format for imports.</para></listitem>
 	    <listitem><para>QFX: QFX is a customization of OFX from the commercial software <trademark>Quicken</trademark>.</para></listitem>
@@ -1905,7 +1905,7 @@ file is opened. It's also recommended to create a different account (⪚ "ETF")
 	  </screenshot>	
 	  
 	  <para>You can choose the template you want. You can even create your own template by entering the name of the template you would like to create. Your default text editor will be launched with a sample for your template. You just have to follow the comments in this sample.</para>
-	  <para>Do not hesitate to distribute your templates in the category "Skrooge report template" of OpenDesktop.</para>
+	  <para>Do not hesitate to distribute your templates in the category <literal>Skrooge report templates</literal> of <ulink url="http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=664">OpenDesktop</ulink>.</para>
       </sect1>
       
       <sect1 id="units">
@@ -2252,7 +2252,7 @@ file is opened. It's also recommended to create a different account (⪚ "ETF")
 	<para>This, of course, works also the other way round: if someone lends you some money, you are able to monitor how much you still have to reimburse.</para>
 	<para>Double clicking on a tracker in the track view will open a new tab containing all operations attached to this tracker.</para>
 	
-	<tip><para>Sometimes, you would like to track the refund of a payement done before you started to use skrooge. How to do that because it's not possible to set an initial amount on a tracker?</para>
+	<tip><para>Sometimes, you would like to track the refund of a payment done before you started to use &appname;. How to do that because it's not possible to set an initial amount on a tracker?</para>
 
 	<para>You can create a split operation with:
 	    <itemizedlist>
@@ -2430,32 +2430,32 @@ file is opened. It's also recommended to create a different account (⪚ "ETF")
 	  </mediaobject>
 	</screenshot>
 	<para>You can define the rates for each account and estimate the annual interest. You can also generate an amortization table.</para>
-      </sect1>	      
+      </sect1>
       
     </chapter>
     
     <chapter id="howto">
       <title>How to...</title>
       <sect1 id="howto_language">
-	<title>How to have skrooge in my language?</title>
-	<para>First, check if Skrooge is well translated for your language: http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/po/skrooge.po/</para>
-	<para>Second, don't forget to install packages for your language. Example for french (fr): language-pack-kde-fr and kde-l10n-fr.</para>
-      </sect1>	
+	<title>How to have &appname; in my language?</title>
+	<para>First, check if &appname; is well <ulink url="http://l10n.kde.org/stats/gui/trunk-kde4/po/skrooge.po/">translated to your language</ulink>.</para>
+	<para>Second, don't forget to install packages for your language. Example for french (fr): <literal>language-pack-kde-fr</literal> and <literal>kde-l10n-fr</literal>.</para>
+      </sect1>
       
       <sect1 id="howto_currency">
 	<title>How to set default currency and date format?</title>
-	<para>Default currency and date format are retrieve from KDE's system settings. Some distributions do not ship it with base KDE packages, that should have been installed along Skrooge. In such case you should install it through your distribution's package manager.</para>
+	<para>Default currency and date format are retrieve from &kde;'s system settings. Some distributions do not ship it with base &kde; packages, that should have been installed along &appname;. In such case you should install it through your distribution's package manager.</para>
 
-      <para>You can then start it in a console: systemsettings</para>
+      <para>You can then start it in a console: <userinput>systemsettings</userinput></para>
 
-      <para>And select your preferred seettings, in the locale section.</para>
+      <para>And select your preferred settings, in the <guilabel>Locale</guilabel> section.</para>
       </sect1>
       
       <sect1 id="howto_size">
 	<title>How to reduce the size of my document?</title>
-	<para>The size of your document can be very important. If you delete same old transactions, the size will increase. 
-	  This is normal because skrooge keeps the history of all modifications for the undo/redo mechanism. 
-	  So, if you want to reducte the size of your document, you just have to clear the history.</para>
+	<para>The size of your document can be very important. If you delete some old transactions, the size will increase. 
+	  This is normal because &appname; keeps the history of all modifications for the undo/redo mechanism. 
+	  So if you want to reduce the size of your document, you just have to clear the history.</para>
       </sect1>	      
     </chapter>    
     
