[kde-doc-english] [skrooge] doc: Fix typos

[Yuri Chornoivan]

Git commit d148f509f4e15dc6bfb0174923be747c3ab519aa by Yuri Chornoivan.
Committed on 13/06/2014 at 04:37.
Pushed by yurchor into branch 'master'.

Fix typos

M  +5    -5    doc/index.docbook

http://commits.kde.org/skrooge/d148f509f4e15dc6bfb0174923be747c3ab519aa

diff --git a/doc/index.docbook b/doc/index.docbook
index 8def03d..d5322d5 100644
--- a/doc/index.docbook
+++ b/doc/index.docbook
@@ -776,7 +776,7 @@
       
       <sect2 id="menu-edit">
 	<title>The edit menu</title>
-      <para>You can find in this menu all functions modifing selected objects</para>
+      <para>You can find in this menu all functions that can be used to modify selected objects</para>
 	<screenshot>
 	  <mediaobject>
 	    <imageobject><imagedata fileref="menu_edit.png"/></imageobject>
@@ -785,7 +785,7 @@
 	
       <itemizedlist>
 	  <listitem><para><guimenuitem>Undo</guimenuitem>: Cancel the previous modification done</para></listitem>
-	  <listitem><para><guimenuitem>Redo</guimenuitem>: Reapply the previous modification cancelled</para></listitem>
+	  <listitem><para><guimenuitem>Redo</guimenuitem>: Reapply the previous modification canceled</para></listitem>
 	  <listitem><para><guimenuitem>Undo</guimenuitem>: Cancel the previous modifications done up to the last save</para></listitem>
 	  <listitem><para><guimenuitem>Delete</guimenuitem>: Delete the selected objects (operations, accounts, categories, ...)</para></listitem>
 	  <listitem><para><guimenuitem>Add property</guimenuitem>: Add a property regularly used on the selected objects</para></listitem>
@@ -826,7 +826,7 @@
 	  <listitem><para><guimenuitem>Pin this page</guimenuitem>: Set the current page pinned. This will avoid replacement by another one or closure</para></listitem>	  
 	  <listitem><para><guimenuitem>Reset page state</guimenuitem>: Reset the status of the current page</para></listitem>	  
 	  <listitem><para><guimenuitem>Save page state</guimenuitem>: Save the status of the current page</para></listitem>	  
-	  <listitem><para><guimenuitem>Overwrite bookmar state</guimenuitem>: Save the status of the current bookmarked page. The bookmark is updated with the new state</para></listitem>	  
+	  <listitem><para><guimenuitem>Overwrite bookmark state</guimenuitem>: Save the status of the current bookmarked page. The bookmark is updated with the new state</para></listitem>	  
 	  <listitem><para><guimenuitem>Full Screen Mode</guimenuitem>: Set &appname; in full screen</para></listitem>	  
       </itemizedlist>
       </sect2>	 
@@ -847,7 +847,7 @@
 	  <listitem><para><guimenuitem>Open highlights...</guimenuitem>: Open highlighted operations</para></listitem>	  
 	  <listitem><para><guimenuitem>Open last modified...</guimenuitem>: Open operations modified by the last action done</para></listitem>	  
 	  <listitem><para><guimenuitem>Open potential duplicates...</guimenuitem>: Open operations potentially duplicated</para></listitem>	  
-	  <listitem><para><guimenuitem>Open sub operations...</guimenuitem>: Open sub operations of the selected operation. Like with a double click</para></listitem>	  
+	  <listitem><para><guimenuitem>Open sub operations...</guimenuitem>: Open sub operations of the selected operation. Similar to a double click</para></listitem>
 	  <listitem><para><guimenuitem>Open report...</guimenuitem>: Open a report based on the selection. This is really useful. For example: if you select 2 accounts and launch this action then the <link linkend="reports">report</link> page will be opened but only for operations of those accounts</para></listitem>	  
 	  <listitem><para><guimenuitem>Open imported operations not yet validated...</guimenuitem>: nothing to add</para></listitem>	    
       </itemizedlist>
@@ -879,7 +879,7 @@
 	</screenshot>
 	
       <itemizedlist>
-	  <listitem><para><guimenuitem>Find and group transfers</guimenuitem>: Create potential transferts</para></listitem>
+	  <listitem><para><guimenuitem>Find and group transfers</guimenuitem>: Create potential transfers</para></listitem>
 	  <listitem><para><guimenuitem>Clean bank's import</guimenuitem>: Clean operations after imports</para></listitem>
 	  <listitem><para><guimenuitem>Anonymize</guimenuitem>: Anonymize your document to help debugging of &appname; </para></listitem>
 	  <listitem><para><guimenuitem></guimenuitem>: </para></listitem>