[kde-doc-english] Correction orthographique

["V. Valdelièvre"]

Bonjour,
Réaction et correction  suggérée à la lecture de l'aide de Skrooge 
(Chapitre 1. Introduction)

Texte initial :

Ce que Skrooge n'est pas
Skrooge n'est pas un outil professionnel. Il n'a pas les fonctions qu'on 
attendrait d'un logiciel que vous voudriez utiliser pour faire tourner 
une petite affaire. Il ne gère pas les taxes, n'utilise pas les systèmes 
à double entrées, ou n'importe qu'elle fonction financière avancée.

Texte avec correction :

Ce que Skrooge n'est pas
Skrooge n'est pas un outil professionnel. Il n'a pas les fonctions d'un 
logiciel que vous voudriez utiliser pour faire tourner une petite 
affaire. Il ne gère pas les taxes, n'utilise pas les systèmes à double 
entrées ou n'importe quelle fonction financière avancée.
-------------------

Dans la page "Exporter"

  Texte initial :

Ceci fonctionne partout où un tableau est affiché, vous pouvez donc 
l'utiliser pour exporter quelle que soit les informations tabulaires 
dont vous avez besoin.

Texte avec correction :

Ceci fonctionne partout où un tableau est affiché, vous pouvez donc 
l'utiliser pour exporter quelles que soient les informations tabulaires 
dont vous avez besoin.
-------------------

Dans la page "Exporter"

  Texte initial :

Banque
Vous pouvez choisir une banque depuis la liste déroulante (contenant la 
liste des banques connues pour votre pays), ou saisir le nom si votre 
banque n'est pas dans la liste (si la liste est vide, l'équipe de 
Skrooge ne fourni pas encore cette information. Vous pouvez nous 
contacter pour nous aider ! ).

Texte avec correction :

Banque
Vous pouvez choisir une banque depuis la liste déroulante (contenant la 
liste des banques connues pour votre pays) ou saisir le nom si votre 
banque n'est pas dans la liste. (Si la liste est vide, l'équipe de 
Skrooge ne fournit pas encore cette information. Vous pouvez nous 
contacter pour nous aider.)
-------------------

Dans la page "Exporter"

  Texte initial :


Texte avec correction :


Bien à vous
éditions Sansonnet, Lille
Logo Sansonnet
éditions Sansonnet
73 rue de Rivoli
59000 Lille

/www.editions.sansonnet.fr/

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-doc-english/attachments/20140824/5aaa8c57/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: editions_sansonnet.vcf
Type: text/x-vcard
Size: 222 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-doc-english/attachments/20140824/5aaa8c57/attachment.vcf>