[kde-doc-english] [kdoctools] src/customization: Update install-compile.docbook translations to not reference KDE4

Fri Apr 25 09:49:06 UTC 2014

Git commit 5e67e4c6c112fce2c9b1f131e920e2f86641e572 by Alex Merry.
Committed on 24/04/2014 at 21:39.
Pushed by alexmerry into branch 'master'.

Update install-compile.docbook translations to not reference KDE4

These are links to techbase. Link text that was already English was just
updated. Spanish was supplied by apol. Korean was grabbed from the
Korean translation of techbase. The remaining ones I just replaced
"KDE4" with "KDE Software" (capitalized like that so it is like a
coherent term). Translators can touch up the text later if they wish.

REVIEW: 117758

M  +3    -2    src/customization/es/entities/install-compile.docbook
M  +1    -1    src/customization/ja/entities/install-compile.docbook
M  +2    -2    src/customization/ko/entities/install-compile.docbook
M  +1    -1    src/customization/lt/entities/install-compile.docbook
M  +1    -1    src/customization/nds/entities/install-compile.docbook
M  +1    -1    src/customization/sq/entities/install-compile.docbook
M  +1    -1    src/customization/sv/entities/install-compile.docbook
M  +1    -1    src/customization/th/entities/install-compile.docbook

http://commits.kde.org/kdoctools/5e67e4c6c112fce2c9b1f131e920e2f86641e572

diff --git a/src/customization/es/entities/install-compile.docbook b/src/customization/es/entities/install-compile.docbook
index 4f4d2ae..ed01d7d 100644
--- a/src/customization/es/entities/install-compile.docbook
+++ b/src/customization/es/entities/install-compile.docbook
@@ -1,6 +1,7 @@
 <para>Consulte <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started">
-Construir KDE4 desde el código fuente</ulink> para obtener información
-detallada sobre cómo compilar e instalar aplicaciones de &kde;</para>
+Construyendo y ejecutando software KDE desde el código fuente</ulink> para
+obtener información detallada sobre cómo compilar e instalar aplicaciones de
+&kde;</para>
 
 <para>Como &kde; usa <command>cmake</command>, no debería tener ningún
 problema para compilarlo. Si encuentra alguna dificultad le rogamos que
diff --git a/src/customization/ja/entities/install-compile.docbook b/src/customization/ja/entities/install-compile.docbook
index 4c48271..95b5566 100644
--- a/src/customization/ja/entities/install-compile.docbook
+++ b/src/customization/ja/entities/install-compile.docbook
@@ -1,3 +1,3 @@
-<para>&kde; アプリケーションのコンパイルおよびインストール方法については、<ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started">Building KDE4 From Source</ulink> を参照してください。</para>
+<para>&kde; アプリケーションのコンパイルおよびインストール方法については、<ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started">Building and Running KDE Software From Source</ulink> を参照してください。</para>
 
 <para>&kde; は <command>cmake</command> を使っているので容易にコンパイルできるはずですが、問題にぶつかった場合は、&kde; のメーリングリストに報告してください。</para>
diff --git a/src/customization/ko/entities/install-compile.docbook b/src/customization/ko/entities/install-compile.docbook
index af05467..549273a 100644
--- a/src/customization/ko/entities/install-compile.docbook
+++ b/src/customization/ko/entities/install-compile.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <para>&kde;와 &kde; 프로그램을 컴파일하고 설치하는 방법에 대해서 알아 보려면
-<ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started_(ko)">KDE 4를 소스에서
-빌드하기</ulink>를 참고하십시오.</para>
+<ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started/ko">KDE 소프트웨어를
+소스에서 빌드하고 실행하기</ulink>를 참고하십시오.</para>
 
 <para>&kde;에서는 <command>cmake</command>를 사용하기 때문에 컴파일하는 데
 특별한 어려움을 겪지 않을 것입니다. 문제가 있는 경우 &kde; 메일링 리스트에
diff --git a/src/customization/lt/entities/install-compile.docbook b/src/customization/lt/entities/install-compile.docbook
index b5ab696..f62f06b 100644
--- a/src/customization/lt/entities/install-compile.docbook
+++ b/src/customization/lt/entities/install-compile.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <para>Išsamesnę informaciją kaip compiliuoti ir diegti &kde; 
 programas rasite <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started">
-KDE4 kompiliavimas iš išeities kodo</ulink></para>
+KDE Software kompiliavimas iš išeities kodo</ulink></para>
 
 <para>Kadangi &kde; naudoja <command>cmake</command>, neturėtumėte turėti 
 jokių problemų kompiliuodami. Jei susidurtumėte su problemomis, prašome 
diff --git a/src/customization/nds/entities/install-compile.docbook b/src/customization/nds/entities/install-compile.docbook
index 61b915b..4c06dc4 100644
--- a/src/customization/nds/entities/install-compile.docbook
+++ b/src/customization/nds/entities/install-compile.docbook
@@ -1,5 +1,5 @@
 <para>Utföhrlich Informatschonen, wodennig Een &kde;-Programmen kompileren un instelleren kann,
-gifft dat (op Engelsch) op <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started">KDE4 ut den Bornkode buen</ulink>.</para>
+gifft dat (op Engelsch) op <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started">KDE Software ut den Bornkode buen</ulink>.</para>
 
 <para>As &kde; <command>cmake</command> bruukt, schull dat bi't Kompileren keen
 Problemen geven. Hest Du liekers Problemen, maak de bitte op de &kde;-Nettpostlisten künnig.</para>
diff --git a/src/customization/sq/entities/install-compile.docbook b/src/customization/sq/entities/install-compile.docbook
index 307c302..1e86e76 100644
--- a/src/customization/sq/entities/install-compile.docbook
+++ b/src/customization/sq/entities/install-compile.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <para>Për sqarime të hollësishme se si kompilohen dhe instalohen programet &kde; 
 shiko <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started">
-Building KDE4 From Source</ulink></para>
+Building and Running KDE Software From Source</ulink></para>
 
 <para>Meqënëse &kde; përdor <command>cmake</command> normalisht nuk duhet të 
 jetë e vështirë për ta kompiluar. Nëse ju dalin probleme, i raportoni te listat
diff --git a/src/customization/sv/entities/install-compile.docbook b/src/customization/sv/entities/install-compile.docbook
index 08561cd..fb3eabd 100644
--- a/src/customization/sv/entities/install-compile.docbook
+++ b/src/customization/sv/entities/install-compile.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <para>För detaljerad information om hur man kompilerar och installerar 
 &kde;-program, se <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started">
-Bygga KDE4 från källkod</ulink>.</para>
+Bygga KDE Software från källkod</ulink>.</para>
 
 <para>Eftersom &kde; använder <command>cmake</command> bör du inte ha 
 några problem med att kompilera programmet. Skulle du stöta på problem,
diff --git a/src/customization/th/entities/install-compile.docbook b/src/customization/th/entities/install-compile.docbook
index 6c40e08..e481e5c 100644
--- a/src/customization/th/entities/install-compile.docbook
+++ b/src/customization/th/entities/install-compile.docbook
@@ -1,6 +1,6 @@
 <para>For detailed information on how to compile and install &kde; 
 applications see <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started">
-Building KDE4 From Source</ulink></para>
+Building and Running KDE Software From Source</ulink></para>
 
 <para>Since &kde; uses <command>cmake</command> you should have no 
 trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the 
