[kde-doc-english] Fixes for kdepim doc an help request

Antoni Bella Pérez antonibella5 at orange.es
Thu Sep 5 11:43:19 UTC 2013


El Dijous, 5 de setembre de 2013, a les 07:49:47, Burkhard Lück va escriure:
> Hi Toni,
> 
> Am Donnerstag, 5. September 2013, 01:27:21 schrieb Antoni Bella Pérez:
> >   While translating, I found the following errors to fix. Attached as
> >   diff.
> >   
> >   Consider the meaning of the following paragraph. I do not understand how
> > 
> > to translate "Configure Appearance Fonts tab" - different items.
> > 
> > <action>Uses a fixed width (Monospace) font to display the messages in the
> > current folder.</action> The font to be used can be configured in the
> > <link
> > linkend="configure-appearance-fonts">Configure Appearance Fonts</link> tab
> > of the configuration dialog.
> 
> Probably better should be:
> "The font to be used can be configured in the <link
>  linkend="configure-appearance-fonts">Fonts</link> tab on the page
> <guilabel>Appearance</guilabel> of the configuration dialog."

  Yes, its meaning is obvious.

> 
> Thanks for your patch + mail.

  Your great work :-)

  Toni



More information about the kde-doc-english mailing list