[kde-doc-english] [trojita] src/Imap/Model: GUI: make it "(recent/unread)" instead of "(recent + unread)"

[Jan Kundrát]

Git commit 5df277f43b05a1aba1d13e57f85f55623b5609f2 by Jan Kundrát.
Committed on 10/03/2013 at 17:40.
Pushed by jkt into branch 'master'.

GUI: make it "(recent/unread)" instead of "(recent + unread)"

This definitely looks better than the old version. Sugegsted by Juliusz
Chroboczek -- thanks!

M  +1    -1    src/Imap/Model/PrettyMailboxModel.cpp

http://commits.kde.org/trojita/5df277f43b05a1aba1d13e57f85f55623b5609f2

diff --git a/src/Imap/Model/PrettyMailboxModel.cpp b/src/Imap/Model/PrettyMailboxModel.cpp
index a688c45..0ae13d2 100644
--- a/src/Imap/Model/PrettyMailboxModel.cpp
+++ b/src/Imap/Model/PrettyMailboxModel.cpp
@@ -79,7 +79,7 @@ QVariant PrettyMailboxModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
         // We also deliberately put an emphasis on the "unread count", even to an extent where there's no special information
         // for mailboxes with some recent, but no unread messages.
         if (recentCount && unreadCount) {
-            return tr("%1 (%2 + %3)")
+            return tr("%1 (%2/%3)")
                    .arg(QSortFilterProxyModel::data(index, RoleShortMailboxName).toString(),
                         QString::number(recentCount), QString::number(unreadCount));
         } else if (unreadCount) {