[kde-doc-english] branches/work/doc

[Burkhard Lück]

Am Freitag, 12. August 2011, 19:24:14 schrieb Yuri Chornoivan:
> написане Fri, 12 Aug 2011 12:29:12 +0300, T.C. Hollingsworth
> 
> <tchollingsworth at gmail.com>:
> > On Thu, Aug 11, 2011 at 12:09 PM, Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>
> > 
> > wrote:
> >> Yes but that is only one step.
> >> I think we need to test a complete roundtrip - extraction, translation,
> >> language docbook generation.
> > 
> > I just commited the kwrite docbook with the &i18n-powermode; entity to
> > branches/doc/work so it can be used for further tests if you would
> > like.
> > 
> > -T.C.
> 
> Tested full cycle. Everything works as expected (translation is shown
> where it should be shown). Thank you for the work. :)
>
Thanks for testing this Yuri :-)

I really appreciate this new feature (translatable entities defined in docbook 
headers) and see several use case for it:

1) the partman entity issue 
(http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=122894471805685&w=2)

2) usage of translatable entities like &i18n-foo-bar; in docbook headers, 
where the translatable entity is defined like this:
<menuchoice><guimenu>foo</guimenu><guimenuitem>bar</guimenuitem></menuchoice>

But before this new feature can go into git we need to explain it to the 
translators on kde-i18n-doc at kde.org

Thanks

-- 
Burkhard Lück