[kde-doc-english] Zugangshilfen-Zurückschnellende Tasten

[Eberhard Krehl]

Hello,
die Aktion zurückschnellende Tasten funktioniert nur für die gerade 
benutzte Taste,(Verhinderung der Wiederholung) nicht jedoch für eine 
beliebige andere Taste (Z.B.:Taste <e> wurde gedrückt, eine erneute 
Betätigung von<e> bleibt für die eingestellte Zeit wirkungslos. Die 
Betätigung einer beliebigen anderen Taste als <e> wird jedoch sofort 
akzeptiert.
Bei entsprechender Form der Behinderung wäre jedoch jedoch die Wirkung 
für alle Tasten wichtig. Erst die für alle Zeichen mögliche unabhängige 
Zeiteinstellung für zurückschnellende  und verzögerte Tasten ist optimal.
Eberhard Krehl

I try to translate into english:
the feature 'zurückschnellende Tasten' is working only for the previous 
used letter,to  ( avoid repetition, but not for a neighbouring letter, 
(e.g.: <e> had been pressed, a repeated pressing of <e> is not shown, 
however pressing any other letter will be
accepted.
Depending on the kind of the handicap it seems to be most helpful to 
extend the delaying action to all letters, which would make it possible 
to use independent and different timeintervals for 'zurückschellende' 
and 'klebende Tasten'.
Thank you
EK

Using  1.   o.S. 11.2 with KDE 3.5.10 and Gnome
            2.   o.S  11.3 with KDE 4.4.4  and Gnome