[kde-doc-english] userguide_removable-disks: typos?

[Malcolm Hunter]

> I am at a loss with the following sentences from
> userguide_removable-disks.
> 
> "With &kde; 3.5 and newer, devices can be automount, meaning one only has
> to 
> insert the removation disk. "
> 
> What is a "removation disk"?

1. "devices can be automounted"
2. "removable disk"

> I'm not sure if I have problems to understand the following senctences 
> (slang?) or if there's a typo. I also guess "you" has to be "your". 
> 
> "&kde; does not provide any of these components. 
> You must cheek with you distribution."

"check with your"

> The next "cheek" apearance:
> 
> "To cheek a devices mount permission see the <filename>
> /etc/fstab</filename> file."

"To check a device's mount permission, see..."

> 
> Could it be that "cheek" has to be "check" in both cases?

Yes ;¬).

Regards,
Malcolm

-- 
Technical copy-editor & proofreader

KDE Proofreading Team
KDE British English Translation Team

http://i18n.kde.org/teams/info/en_GB

"Feel free" mit GMX FreeMail!
Monat für Monat 10 FreeSMS inklusive! http://www.gmx.net