[kde-doc-english] [Bug 115344] New: Incomprehensible text in kgeography 0.4 handbook

[mkkot]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=115344         
           Summary: Incomprehensible text in kgeography 0.4 handbook
           Product: docs
           Version: unspecified
          Platform: Compiled Sources
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kde-doc-english kde org
        ReportedBy: marcinkocur op pl


Version:           0.4 (using KDE Devel)
Installed from:    Compiled sources
OS:                Linux

Hi,
I'm from kde-i18n team. I tried to translate kgeography 0.4 (from KDE 3.5) handbook and I meet this text:

<ignore> and </ignore>: must be yes if the division should be ignored when asking for divisions in that map. If it is allowClickMode KGeography will ask the division in the Click on division mode but not in others. This tag is optional: e.g. “Algeria” has this tag set to yes in the “Europe” map.

It is here: http://docs.kde.org/development/en/kdeedu/kgeography/description-file.html

I don't understand "allowClickMode" and "KGeography will ask the division". IMHO this doesn't have sense. Please, write it more clearly.