[kde-doc-english] [Bug 114599] New: Typos found in kate_advanced.po

[Natalie]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=114599         
           Summary: Typos found in kate_advanced.po
           Product: docs
           Version: unspecified
          Platform: Debian testing
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kde-doc-english kde org
        ReportedBy: nat switch demon nl


Version:            (using KDE KDE 3.4.0)
Installed from:    Debian testing/unstable Packages
OS:                Linux

kate_advanced.po

advanced.docbook:20

  - The rules for how commenting is done are defined in
  the syntax definitions, so if syntax highlighting is not
  used, commenting/uncommenting is not possible.

  - Could this possibly be changed to:
  The rules for how commenting is done are defined in
  the syntax definitions, so if syntax highlighting is not
  defined, commenting/uncommenting is not possible.  

  or

  The rules for how commenting is done are defined in
  the syntax definitions, so if syntax highlighting is not
  supported, commenting/uncommenting is not possible.  


advanced.docbook:54

  - Kates editor component

  - Kate's editor component


advanced.docbook:63

  - To execute a command, press the return key. 

  - Just pressing Enter doesn't work, the command 
  has to be typed first :)


advanced.docbook:86

  - These command are provided ... and allows you to

  - These commands are provided ... and allow you to


advanced.docbook:136

  - <command>set-icon-border</command><arg>enable</arg>

  - All other commands with "enable" also have BOOLEAN 
  in the arg tag, is this the exception to the rule?


advanced.docbook:136

  - Valid modes are 'cstyle', 'csands',

  - csands is not mentioned in kate_part.po
  Is this the same as SS C Style?


advanced.docbook:213

  - This command provides an autocompletion list for
  it's argument.

  -  for its argument.


advanced.docbook:226


  - These commands modifies the current document.

  - These commands modify the current document.


advanced.docbook:342

  - the year as two digit number (00-99).

  - The year ...
  All others start with a capitalized first word.

  - I didn't see MMMM - long month name

  - Why are some forme written like (1-31) and
  some like (0..59)?


advanced.docbook:565

  - You can configure the behavior or the search 

  - You can configure the behavior of the search