[kde-doc-english] [Bug 114599] Typos found in kate_advanced.po

[Anne-Marie Mahfouf]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=114599         
annma kde org changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |RESOLVED
         Resolution|                            |FIXED



------- Additional Comments From annma kde org  2005-12-29 17:32 -------
SVN commit 492331 by annma:

BUG=114599


 M  +21 -16    advanced.docbook  


--- branches/KDE/3.5/kdebase/doc/kate/advanced.docbook #492330:492331
 @ -18,8 +18,8  @
 editing.</para>
 
 <para>The rules for how commenting is done are defined in the syntax
-definitions, so if syntax highlighting is not used,
-commenting/uncommenting is not possible.</para>
+definitions, so if syntax highlighting is not supported, commenting/uncommenting
+is not possible. </para>
 
 <para>Some formats define single line comment markers, some multiline
 markers and some both.  If multiline markers are not available,
 @ -51,7 +51,7  @
 <sect1 id="advanced-editing-tools-commandline">
 <title>The Editor Component Command Line</title>
 
-<para>Kates editor component has an internal command line, allowing you to
+<para>Kate's editor component has an internal command line, allowing you to
 perform various actions from a minimal GUI. The command line is a text entry
 in the bottom of the editor area, to show it select
 <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Switch to Command Line</guimenuitem></menuchoice>
 @ -60,11 +60,11  @
 a set of commands as documented below, and additional commands can be provided
 by plugins.</para>
 
-<para>To execute a command, press the return key. The command line will indicate
-wether it succeded and possibly display a message. If you entered the
-command line by pressing <keycap>F7</keycap> it will automatically
-hide after a few seconds. To clear the message and enter a new command,
-press <keycap>F7</keycap> again.</para>
+<para>To execute a command, type the comand then press the return key. The
+command line will indicate wether it succeded and possibly display a message. If
+you entered the command line by pressing <keycap>F7</keycap> it will
+automatically hide after a few seconds. To clear the message and enter a new
+command, press <keycap>F7</keycap> again.</para>
 
 <para>The command line has a built-in help system, issue the command
 <command>help</command> to get started. To see a list of all available commands
 @ -83,7 +83,7  @
 <sect3 id="advanced-editing-tools-commandline-commands-configure">
 <title>Commands for Configuring the Editor</title>
 
-<para>These command are provided by the editor component, and allows you to
+<para>These commands are provided by the editor component, and allows you to
 configure the active document and view only. This is handy if you want to use
 a setting different from the default settings, for example for indentation.
 </para>
 @ -133,7 +133,8  @
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term><cmdsynopsis><command>set-icon-border</command><arg>enable</arg></cmdsynopsis></term>
+<term><cmdsynopsis><command>set-icon-border</command><arg>BOOLEAN enable</arg>
+</cmdsynopsis></term>
 <listitem><para>Sets the visibility of the icon border.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 @ -184,13 +185,15  @
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term><cmdsynopsis><command>set-word-wrap</command><arg>BOOLEAN enable</arg></cmdsynopsis></term>
+<term><cmdsynopsis><command>set-word-wrap</command><arg>BOOLEAN 
+enable</arg></cmdsynopsis></term>
 <listitem><para>Enables dynamic word wrap according to
 <userinput>enable</userinput></para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
-<term><cmdsynopsis><command>set-replace-tabs-save</command><arg>BOOLEAN enable</arg></cmdsynopsis></term>
+<term><cmdsynopsis><command>set-replace-tabs-save</command><arg>BOOLEAN enable
+</arg></cmdsynopsis></term>
 <listitem><para>When enabled, tabs will be replaced with whitespace whenever
  the document is saved.</para></listitem>
 </varlistentry>
 @ -213,7 +216,8  @
 <listitem><para>Sets the syntax highlighting system for the document. The
 argument must be a valid highlight name, as seen in the
 <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Highlighting</guisubmenu></menuchoice>
-menu. This command provides an autocompletion list for it's argument.</para></listitem>
+menu. This command provides an autocompletion list for its
+argument.</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 </variablelist>
 @ -223,7 +227,7  @
 <sect3 id="advanced-editing-tools-commandline-commands-edit">
 <title>Commands for editing</title>
 
-<para>These commands modifies the current document.</para>
+<para>These commands modify the current document.</para>
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
 @ -339,7 +343,8  @
 <row><entry><literal>M</literal></entry><entry>The month as number without a leading zero (1-12).</entry></row>
 <row><entry><literal>MM</literal></entry><entry>The month as number with a leading zero (01-12).</entry></row>
 <row><entry><literal>MMM</literal></entry><entry>The abbreviated localized month name (e.g. 'Jan'..'Dec').</entry></row>
-<row><entry><literal>yy</literal></entry><entry>the year as two digit number (00-99).</entry></row>
+<row><entry><literal>yy</literal></entry><entry>The year as two digit number
+(00-99).</entry></row>
 <row><entry><literal>yyyy</literal></entry><entry>The year as four digit number (1752-8000).</entry></row>
 <row><entry><literal>h</literal></entry><entry>The hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display).</entry></row>
 <row><entry><literal>hh</literal></entry><entry>The hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display).</entry></row>
 @ -563,7 +568,7  @
 <varlistentry>
 <term><cmdsynopsis><command>ifind</command><arg>pattern</arg></cmdsynopsis></term>
 <listitem><para>This command provides <quote>as-you-type</quote> searching. You
-can configure the behavior or the search by appending a colon
+can configure the behavior of the search by appending a colon
 followed by one or more options, like this:
 <userinput>ifind:options pattern</userinput>. Allowed options are