[kde-doc-english] [Bug 103611] New: typos found in kword_table.po

[Natalie]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=103611         
           Summary: typos found in kword_table.po
           Product: docs
           Version: unspecified
          Platform: Debian testing
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kde-doc-english kde org
        ReportedBy: nat switch demon nl


Version:           KOffice 1.3.5 (using KDE KDE 3.3.2)
Installed from:    Debian testing/unstable Packages
OS:                Linux

kword_table.po

table.docbook:41
  You can use the keyboard shortcut: F5
  
  - No period (The other two items in the list do have
  a period).

table.docbook:53
  ... The dialog box has two tabs: Geometry and Templates
  
  - Missing period.

table.docbook:83 & 115
  ... Cell heights
  ... Cell heights

  - Missing colon.

table.docbook:90
  &kword; will set the cell height of each cell in the
  new table to a size appropriate based on the size of
  the current text. 

  - I'm struggling with the translatioin of
  "a size appropriate based on"
  a size based on the size
  a size appropriate to the size
  a size appropriately based on teh size
  
  &kword; will not automatically provide additional 
  space in each cell, because you draw a table larger (or 
  smaller) than necessary.

  - It seems illogical to _provide additional space_
  when you draw a table _smaller_ than necessary

table.docbook:95
  As an example, if you create a table with three rows, it 
  does not matter if you <quote>draw</quote> the table 
  as 1 inch tall, or 4 inches tall, the height of each 
  cell will be based on the current text size.
  
  - I added this information:
  the cells in the same row have the same height
  the tallest cell sets the row height

table.docbook:107
  If this is selected, and you create a table with 3 rows
  
  - "As an example" instead of "If theis is selscted" like
  in the previous section?

table.docbook:122
  ... by dividing the total width of the frame 
  
  - the width of the table 

table.docbook:148
  An inline table has frame around it,
  
  - ... has *a* frame around it

table.docbook:169
  ... left or right one cell at a time)..

  - Extra period.

table.docbook:179, 201, 245
  Place the mouse pointer over the frame of any cell ...
  
  - This works when the mouse pointer is *anywhere* in 
  the table.

table.docbook:186
  Select <menuchoice> <guimenu>Table</guimenu>
  <guimenuitem>Delete Table</guimenuitem></menuchoice> 
  from the menubar
  
  - Missing period.


table.docbook:201, 206 & 212 
  Select either:
  
    Table->Row->Insert Row... from the menubar
    
    or by clicking [img] on the toolbar.

  - The sentence is a bit "crippled"

table.docbook:245, 250 & 254 
  Select either:
  
    Table->Column->Insert Column... from the menubar
    
    or by clicking  on the toolbar.

  - Same as previous.

table.docbook:306
  Make sure you have selected the correct row before
  continuing.

  - row(s)
  Compare to
  table.docbook:306
  Make sure you have selected the correct column(s) before
  continuing.

table.docbook:354
  or <link linkend=\"table-resize-column-dialog\">the
  keyboard</link>
  
  - The link points to: Using th dialog box and the
  pop-up balloon does so as well.

table.docbook:364
  First, select any cell in the column you want to change,
  
  - When using the dialog box, you can select any cell in 
  any column. 
  table.docbook:364: In the spin box labeled Column:, you 
  can chose a different column to set.

table.docbook:368
  In the spin box ... In the text box 
  
  - Both are spin boxes.

table.docbook:368
  To select the cells, click once with the &LMB; on the
  frame border of a cell. Now hold down the &Ctrl; key
  and click on the next cell with the &LMB;.

  - No need to click on the border.
  This works faster: Hold Ctrl down and click anywhere in
  a cell, keep Ctrl down and click in the nexr cells.

table.docbook:408, 409
  First click on one of the end cells.
  Now hold down the Shift key and click on the cell at the 
  other end of the row or column you want to join.
  
  - This does not work.
  Hold down Ctrl and click in first cell
  Hold down Shift and click in last cell

table.docbook:421
  Any text in the right most frame will now be located in
  the joined frame. Any text from any other frames will be
  hidden from view.

  - ??
  The text in the left most or top most cell will be
  visible in the joined cells. Any text in other cells will
  be deleted. After joining four cells with text, I split
  the cell again in into four cells ... the text was gone.

table.docbook:429
  ... it is easy to split one cell into may cells.
  
  - *many* cells

table.docbook:431
  If you decide that you do not want the previously 
  joined cells to be joined any longer, you can 
  \"split\" them back into individual cells again.
  
  - Perhaps add the information that this can be done 
  too for cells that haven't been merged previously.
  Plus the information that text from merged cells will
  not be restored.

table.docbook:452
  If you select Table->Ungroup Table from the menubar,
  KWord will convert each cell in your table into an 
  individual frame. You can then move these frames around 
  independently on the page.
  
  - Add the info that at least one cell has to be
  selected (Ctrl-click).

table.docbook:464
  ... or click on the cell border once with the &RMB;
  
  - clicking anywhere in the cell works

  ... and select Cells->Protect Cells from the submenu.
  
  - and select *Cell*

table.docbook:492
  ...  how to individually add or delete columns.

  - ... add or delete *rows and* columns.

table.docbook:508
  Be sure you do not have any data in these rows. that you 
  need to preserve.

  - Period after rows.

table.docbook:523
  Selecting an entire column for formatting.
  
  - Title: remove period
  
  - "for formatting" could be removed. A selected column 
  can also be deleted.

table.docbook:529
  Selecting an entire row for formatting
  
  "for formatting" ...

table.docbook:535
  Using table templates to format an entire table.
  
  Title: remove period

table.docbook:602
  A table style, consists of 
  
  - Comma is not needed.

table.docbook:637
  Select the name of the table style you want to change 
  by clicking on the name of the table styles in the 
  listbox on the left.

  - Select the table style ... on the name of the table
  style

table.docbook:639
  There is a combo box labeled 
  
  - In the section "Adjust" is a combo box

table.docbook:654 & 678 & 698 & 719
  To create a new table style, select <menuchoice>
  <guimenu>Frames
  
  To delete a table style, select <menuchoice>
  <guimenu>Frames

  To change the order that the table style are listed,
  select <menuchoice> <guimenu>Frames
  
  To import a table style from another &kword; file,
  select <menuchoice> <guimenu>Frames
  
  - select <menuchoice> <guimenu>*Table*

table.docbook:688
  Select the table style you want to delete from the
  list at the left. Select the table style by clicking
  once with the &LMB; in the list on the left.
  
  - Could be made into one sentence.

table.docbook:712
  ... select <guibutton>OK</guibutton>.
  
  Click (Button)

table.docbook:729
  A dialog box will appear allowing you to select the
  &kword; file using the
  <link linkend=\"file-dialog\">file selection
  dialog</link>. 
  
  - Could be shorter.