[kde-doc-english][kdeprint] confusing help string

[Rinse de Vries]

Hi, this string is kinda confusing:

#: kprintdialog.cpp:110
 <qt>Use this combo box to select the printer you want to print to. If you 
only find the <em>KDE special printers</em> -- which save jobs to disk (as 
PostScript- or PDF-files), or deliver jobs via e-Mail (as a PDF attachment) 
-- but are missing a real printer, you need to... 
<ul> 
<li>...either create a local printer with the help of the <em>KDE Add 
Printer Wizard</em>
 (available for the CUPS and RLPR printing systems (click button to the left 
of the 'Properties' button),</li> 
<li>...or, if you use CUPS, you can try and connect to a remote CUPS print 
server (clicking the <em>System Options...</em> button below. A new dialog 
opens: here click on the <em>CUPS server</em> icon and fill in the 
information required to use the remote CUPS server.</li> </ul> </qt>

Look at this section:

<li>...or, if you use CUPS, you can try and connect to a remote CUPS print 
server 

It gives the impression that when you use CUPS, you can try to connect to a 
remote printserver. But: not all CUPS-users use a remote server, i guess most 
of them use a local machine. 
So the string should be something like this:

<li>...or, if you use a remote  CUPS print server, you can try and connect to 
the server