[kde-doc-english] Questions about docs / KDEACCESSIBILITY / kmouth.po

[Hafid]

Hi,

I'm translating the file and I've face some little pbs :)

1st. - I just need to know if you mean "off course" OR "of course" in
#. Tag: para
#: index.docbook:185
#, no-c-format
msgid "Off course the command for speaking texts is dependent on which "
"speech synthesizer you use. Please look into the documentation of "
"your speech synthesizer for the command for speaking texts."
msgstr ""

2nd. - he he ;) Something is "HOT" here
#. Tag: phrase
#: index.docbook:253
#, no-c-format
msgid "Screens hot"
msgstr ""

3rd. into history.... OR into as history
#. Tag: action
#: index.docbook:299 index.docbook:514
#, no-c-format
msgid "Opens a text file into as history of spoken sentences."
msgstr ""

Regards and congratulations for the document: it's easy to understand and
clear.

Hafid
-------
> PHP Arabization Forum: (http://www2.php4arab.info/doc.ar.list/)
> Dictionary: (http://www2.php4arab.info/acronyms)
> KDE & GNOME Arabization: (http://www.arabeyes.org)
> HTML 4.01 Specification Arabization: (http://www.php4arab.info/ghosn/W3C/)
> Revue Africaine: (http://www.php4arab.info/ghosn/revaf/)