[kde-doc-english]kalzium

[Ludovic Grossard]

Hi

I'm translating the kalzium handbook in french and have some remarks:

=======================================
#34
The number represents the data you are looking at. If you move the 
slider to ⪚ 1856 you will only see the elements which where known 
in the year 1856.

data may be replaced by date ? (or year)
=======================================
#46
&kalzium; has many configuration options, which you can access by 
opening the <guilabel>Display Options</guilabel> window, either with 
the <guiicon>wrench</guiicon> toolbar icon, or selecting 
<guimenuitem>Configure &kalzium;...</guimenuitem> from the 
<guimenu>Settings</guimenu> menu. The window is depicted below:

wrench? does it correspond ot the combo boxes?
======================================

Ludo