[kde-doc-english]Fwd: Fileformat .PNG does not mean "Next generation pictures"

[Malcolm Hunter]

On Wednesday 02 October 2002 18:05, Éric Bischoff wrote:
> Transmitting.
>
> ----------  Forwarded Message  ----------
>
> Subject: Fileformat .PNG does not mean "Next generation pictures"
> Date: Wed, 2 Oct 2002 17:54:10 +0200
> From: Roger Larsson <roger.larsson at norran.net>
> To: Éric Bischoff <e.bischoff at noos.fr>
> Cc: swedoc at lists.lysator.liu.se
>
> It is "Portable Network Graphics" - translations get strange with this...
> In the Swedish translation it is translated to "Nästa generations bilder".
> That can be read as "my childs pictures"...
>
> http://searchWebServices.techtarget.com/sDefinition/0,,sid26_gci214307,00.h
>tm l
>
> /RogerL

That's like translating DIN. It's a German acronym, and can't really be 
translated.

Regards,
Malcolm
-- 
KDE Proof Reading Team
KDE GB English Translation Team