[kde-doc-english]Incorrect Acronym in kdepim/kaddressbook.pot, libkdepim.pot

[Éric Bischoff]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Le Friday 13 December 2002 22:45, Eugene Zelenko a écrit:
> kdepim/libkdepim.pot
>
> #: kimportdialog.cpp:573
> msgid "Please select a template, that matches the csv file."
>                                                   ^^^
>
> I think it must be CSV.

Also the syntax error ", that" is a typical German error. In German, you must 
have a "grammatical comma" between the principal and the subordinate 
propositions. In other languages, it's usually illegal.

It should be :
	Please select a template that matches the CSV file
(no comma)

Can some netive English speaker confirm (or infirm) what I'm saying ? I do not 
feel authorized to give English grammar lessons ;-).

I'm sure that if you search for ", that" in the templates, one can find a half 
zillion of them :
	grep -r ", that" kde-i18n/templates/

Note : It seems to me that you can have commas in English in certain cases :

	A lion is a mammal that is very dangerous
(no comma)
	I have entered its cage, which was very dangerous
(a comma)

- -- 
Military justice is to justice
what military music is to music
- -- Groucho Marx
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQE9+tO+fYJTRPWp6rkRAm/cAJwM0vdGYA/DEwZdwzUxVgTxPvRd/QCfR8Y8
+1Doid9yUV1T9oM/TBSZxEs=
=qdGa
-----END PGP SIGNATURE-----