[kde-doc-english]ksystraycmd.pot

[Arash Zeini]

Hi,

It looks like we need to use ' in the following strings in msgid:

#: main.cpp:36
Keep the tray icon even if the client exits. This option\n
has no effect unless startonshow is specified.
				 ^^^^^^^^^^^
---
شمایل سینی را نگه دار حتی اگر سرویس‌گیرنده خارج شود. این گزینه\n
تاثیری ندارد مگر وقتی که startonshow مشخش شده باشد.

#: main.cpp:38
Quit the client when we're told to hide the window\n
has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning.
				 ^^^^^^^^^^^					  ^^^^^^^^^^^^
---
وقتی تقاضای مخفی کردن پنجره را می کنیم سرویس گیرنده را متوقف کن\n
هیچ تاثیری ندارد مگر زمانی که startonshow مشخص شده باشد و keeprunning را 
در دست داشته باشد.