[kde-de] Akltualisierungsprobleme

[HHa]

Hallo Liste,
ein Bekannter von mir erhält beim Aktualisieren (KUbuntu 9.o4) u. a. folgende 
Meldungen:
Die Abhängigkeiten von 1 Paket auf Ihrem System sind defekt.
Wählen sie den Filter »Defekte Pakete«, um dieses anzuzeigen
...
kdebase-runtime 4.4.2.2-Oubuntu1 aktuelle Version 4.4.2.2.-Oubuntu1.1
...
Lese Datenbank......225975 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installier
Vorbereiten zum Ersetzen von kdebase-runtime4:4.2.2Oubuntu1 (durch
..../kdebase-runtime_4%3a4.2.2.-Oubuntu1.1_i386.deb)
Entpacke Ersatz für kdebase-runtime
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von
/var/cache/apt/archives/kdebase-runtime_4%3a-4.2.2Oubuntu1.1_i386.deb(--unpack):
Versuche >>/usr/lib/kde4/libexec/kdesu<< zu überschreiben, welches auch
in Paket kdesudo ist.
dpkg-deb:Unterprozess paste mit Signal (broken pipe)  getötet
Verarbeite Trigger für man_db...
Fehler traten auf beim Bearbeiten von /var/cache/apt/archives/kdebase
-runtime_4%3a4.2.2.Oubuntu1.1._i386.deb
E:Sup-processs /usr/bin/dpkg returned on error code (1)

wie kann er das reparieren?
-- 
Viele Grüße,
Hartmut 

Hungerhilfe: http://www.thehungersite.com

Ohne Zensur suchen:
http://suche.amnesty-bergedorf.de/

ökologisch suchen:
http://www.ecosia.de

Das heutige Motto:
Besser die eigenen Fehler beherrschen als fremde annehmen.