[kde-de] Konqueror

[Pansen]

Hallo,

ich habe gerade KDE 4.0.3 auf meinem Debian- System installiert und habe 
leider folgende unschöne Erscheinungen:
1. Im Konqueror sind die SDymbole in der Buttonleiste alle doppelt und auch 
die Adressleiste ist doppelt bestückt. Wie kann ich das ändern?
2. bei kmail existiert die Möglichkeit zum konfigurieren nicht. Im Menü steht 
zwischen den Einträgen Nachricht und Ansicht der Menüeintrag "Kein Text 
vorhanden" darunter sind jeweils 2x die Menüeinträge Filter einrichten..." 
und  "POP-Filter einrichten..." 

Wer kann mir helfen ?

Pansen