Index: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp
===================================================================
--- libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp	(revision 937255)
+++ libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp	(working copy)
@@ -346,8 +346,8 @@
                 KNotification *notify = new KNotification(eventId, viewWidget, isActiveWindow ? KNotification::CloseOnTimeout : KNotification::Persistent);
                 notify->setPixmap( QPixmap::fromImage(msg.from()->metaContact()->picture().image()) );
                 notify->setActions(( QStringList() <<  i18nc("@action", "View" )  <<   i18nc("@action", "Ignore" )) );
+                notify->setTitle(Qt::escape(msgFrom));
 
-                QString bodyString = body.subs( Qt::escape(msgFrom) ).subs( squashedMessage ).toString();
                 if ( d->balloonGroupMessageNotificationsPerSender )
                 {
                     // notify is parent, will die with it
@@ -355,11 +355,11 @@
                         notify,
                         msg.from()->account()->accountLabel() + msg.from()->contactId(),
                         d->activeNotifications,
-                        bodyString );
+                        squashedMessage );
                 }
                 else 
                 {
-                    notify->setText( "<qt>" + bodyString + "</qt>" );
+                    notify->setText( squashedMessage );
                 }
 
                 foreach(const QString& cl , msg.classes())